Překlad písní
   




Billy Joel - Just the Way You Are




Text písně v originále a český překlad

Just the Way You Are

Prostě taková, jaká jsi

Don't go changing to try and please me Nezměň se, nesnaž se a potěš mě
You never let me down before nikdy předtím jsi mě nezklamala
Don't imagine you're too familiar myslím si, že nejsi vůbec obyčejná
And I don't see you anymore a už tě nikdy neuvidím
 
I wouldn't leave you in times of trouble Neopustil bych tě v těžkých časech
We never could have come this far nikdy jsme neměli zajít až tak daleko
I took the good times; I'll take the bad times bral jsem dobré časy, vezmu ty zlé
I'll take you just the way you are budu tě brát takovou, jaká jsi
 
Don't go trying some new fashion Nesnaž se o nějaký nový styl
Don't change the color of your hair neměň barvu svých vlasů
You always have my unspoken passion vždy máš mou nevyřčenou touhu
Although I might not seem to care ač se třeba zdá, že je mi to jedno
 
I don't want clever conversation Nechci chytrou konverzaci
I never want to work that hard nikdy nechci až tak moc pracovat
I just want someone that I can talk to jen chci někoho, s kým si můžu popovídat
I want you just the way you are chci tě prostě takovou, jaká jsi
 
I need to know that you will always be A potřebuju vědět, že vždy budeš
The same old someone that I knew ta samá, ta, kterou jsem znal
What will it take till you believe in me Jak dlouho bude trvat, než mi budeš věřit
The way that I believe in you? tak jako já věřím tobě?
 
I said I love you and that's forever Řekl jsem, že tě miluju a to je navždy
And this I promise from the heart a to slibuju ze srdce
I could not love you any better už bych tě nijak víc nemohl milovat
I love you just the way you are miluju tě prostě takovou, jaká jsi
 
 
Text vložil: Ellie (10.5.2020)
Překlad: Ellie (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billy Joel
Honesty Pohodář Tom
Just the Way You Are Ellie
She's Always a Woman Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad