Překlad písní
   





Tom Walker - Just You and I

Text písně v originále a český překlad

Just You and I

Let's get drunk
I'll pour my heart out through my mouth
This year's been hard for us no doubt

Let's raise a glass to a better one
And all the things that we've overcome
Are bring home to us 'cause
Me and you we can hold this out
Only you understand how I'm feeling now yeah

And I know, I can tell you anything
You won't judge, you're just listening
'Cause you're the best thing that ever happened to me

'Cause my darling, you and I could take over the world
And one step at a time, just you and I (just you and I)
'Cause you're the only one, who brings light just like the sun
One step at a time, just you and I (just you and I)

Let's get drunk
We'll reminisce about the days
When we were broke, not getting paid and taking trips on the weekend
When I would drop down to see you
And we would paint the town
Too many chugs, I'll be passing out
'Cause I can never keep up quad vods now I'm puking up

And I know, I can tell you anything
You won't judge you're just listening, yeah
'Cause you're the best thing that ever happened to me
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
And one step at a time, just you and I (just you and I)
'Cause you're the only one, who brings light just like the sun
One step at a time, just you and I (just you and I)

Tired of chasing paper
Staring at this screen
Been saving up for weeks now
Just to get to you, my dear
And though you're far from my home
This ain't no weekend bar
And oh my heart grows fonder
Must be city love

'Cause my darling, you and I
Could take over the world
And one step at a time, just you and I (just you and I)
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time, just you and I (just you and I)
'Cause you're the only one, who brings light just like the sun
One step at a time, just you and I (just you and I)
Yeah, one step at a time, just you and I
Yeah, one step at a time, just you and I

Jen ty a já

Opijme se
vyliju si srdce ústy
tento rok byl pro nás těžký, není pochyb

Pozvedneme sklenku na lepší rok
a všechno, co jsme překonali
nás zavede domů, protože 
já a ty to dokážeme vydržet
jen ty rozumíš, jak se teď cítím, jo

A vím, že ti můžu říct cokoli
nebudeš to soudit, jen posloucháš
protože jsi to nejlepší, co mě kdy potkalo

Protože, miláčku, ty a já bychom dokázali dobýt svět
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)
protože jsi jediná, kdo přináší světlo zrovna jako slunce
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)

Opijme se
oddáme se vzpomínkám na ty časy
kdy jsme byli mizině, ač nám neplatili byli jsme o víkendech v extázi
když jsem se zastavil, abych tě viděl
a flámovali jsme
tolik námahy, omdlím
protože nikdy nesnesu tolik panáků, teď zvracím

A vím, že ti můžu říct cokoli
nebudeš to soudit, jen posloucháš
protože jsi to nejlepší, co mě kdy potkalo
protože, miláčku, ty a já 
bychom dokázali dobýt svět
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)
protože jsi jediná, kdo přináší světlo zrovna jako slunce
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)

Už mám dost honit se za penězi
zírat na tuhle obrazovku
teď už několik týdnů šetřím
abych se za tebou dostal, má milá
a ačkoli jsi daleko od mého domova
není to žádný bar o víkendu
a mé, ach, srdce je stále něžnější
musí to být město lásky

Protože, miláčku, ty a já 
bychom dokázali dobýt svět
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)
protože, miláčku, ty a já 
bychom dokázali dobýt svět
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)
protože jsi jediná, kdo přináší světlo zrovna jako slunce
pomalu, jen ty a já (jen ty a já)
pomalu, jen ty a já 
pomalu, jen ty a já 

Text vložil: Ellie (18.7.2019)
Překlad: Ellie (18.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Tom Walker - Just You and I na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2189


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti