Překlad písní
   





David Guetta - Just One Last Time

Taped Rai

Text písně v originále a český překlad

Just One Last Time

This is the end station
But I can't move away from you
This is the edge of patience
But you'll prove yourself to me
Still you drain my soul

Even though it hurts I can't slow down
Walls are closing in and I hit the ground
With "there's no tomorrow" echo in my mind
Just one last time

Even though it hurts I can't slow down
Walls are closing in and I hit the ground
With "there's no tomorrow" echo in my mind

Just one last time
Just one last time
Just one last time
Just one last time

There comes for us too bad
Then we go back to the sound
And I know what I'm supposed to do
To get myself away from you
Oh you drain my soul and

Even though it hurts I can't slow down
Walls are closing in and I hit the ground
With "there's no tomorrow" echo in my mind
Just one last time

Even though it hurts I can't slow down
Walls are closing in and I hit the ground
With "there's no tomorrow" echo in my mind

Just one last time
Just one last time
Just one last time
Just one last time

This is the end station
But I can't move away from you

Jen jednou, naposledy

To je konečná stanice
ale nedokážu od tebe odejít
to je hranice trpělivosti
ale dokázala jsi mi sama
že stále vyčerpáváš mou duši

Ačkoli to bolí, nedokážu přibrzdit
jsem v pasti a jedu naplno
s „není žádné zítra“ co se ozývá v mé mysli
jen ještě jednou naposledy

Ačkoli to bolí, nedokážu přibrzdit
jsem v pasti a jedu naplno
s „není žádné zítra“ co se ozývá v mé mysli

Jen ještě jednou naposledy
jen ještě jednou naposledy
jen ještě jednou naposledy 
jen ještě jednou naposledy 

Už je to pro nás příliš zlé
a pak se vracíme zpět
a já vím, co bych měl dělat
dostat se od tebe pryč
ach, vyčerpáváš mou duši

Ačkoli to bolí, nedokážu přibrzdit
jsem v pasti a jedu naplno
s „není žádné zítra“ co se ozývá v mé mysli
jen ještě jednou naposledy

Ačkoli to bolí, nedokážu přibrzdit
sem v pasti a jedu naplno
s „není žádné zítra“ co se ozývá v mé mysli

Jen ještě jednou naposledy 
jen ještě jednou naposledy 
jen ještě jednou naposledy 
jen ještě jednou naposledy 

To je konečná stanice
ale nedokážu od tebe odejít

Text vložil: Ellie (18.7.2019)
Překlad: Ellie (18.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

David Guetta - Just One Last Time na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
18. července 2019, 13:57
Ellie: “walls are closing” – idiom, být v pasti, panikařit, už nemít čas nebo být odsouzen k záhubě

2190


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti