Skrýt český překlad



Louis Tomlinson - Just Like You

Text písně v originále a český překlad

Just Like You

It´s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
Whole word in my right hand
Twenty-five and it´s all planned
Night out and it´s ten grand
Headlines that I can´t stand

But you only get half of the story
The cash, and the cars, and the glory
No sleep and we party ´til morning
´Cause nobody cares when you´re boring

 I´m just like you
Even though my problems looks nothing like yours do
Yeah, I get sad, too
And when I´m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do 
Same stress, same shit to go through
I´m just like you
If you only knew

If I had it my way, pub lunch every Sunday
Cheap beer and it´s okay
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
Gonna smoke and it´s okay

But you only get half of the story
The cash, and the cars, and the glory
Just like everyone else here before me
´Cause nobody cares when you´re boring

I´m just like you
Even though my problems looks nothing like yours do
Yeah, I get sad, too
And when I´m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do
Same stress same shit to go through
I´m just like you
If you only knew

Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same

I´m just like you 
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah, I get sad, too
And when I´m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same as you do 
Same stress, same shit to go through
I´m just like you
If you only knew

If you only knew

Prostě jako vy

Je to chlap z jedné skupiny
Cigareta v mé levé ruce
Celý svět v mé pravé ruce
Dvacet pět a všechno to je naplánované
Noc venku a desítky tisíc dolarů jsou pryč
Nadpisy, které nemůžu vystát

Ale vy znáte jen půlku příběhu
Peníze a auta a sláva
Žádný spánek a slavíme do rána
Protože nikdo se o tebe nestará, když si nudný

Jsem prostě jako vy
Přestože mé problémy nevypadají jako ty vaše
Jo, já jsem také smutný
A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Jo, cítím to samé co vy
Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
Jsem prostě jako vy
Jen kdybyste věděli

Kdyby bylo po mém, oběd v hospodě každou neděli
Levné pivo a je to fajn
Já chci ležet tam, kde leží ona
Já chci zůstat v těchto dnech
Zakouřit si a je to fajn

Ale vy znáte jen půlku příběhu
Peníze a auta a sláva
Stejně jako všichni ostatní tady přede mnou
Protože nikdo se o tebe nestará, když si nudný

Jsem prostě jako vy
Přestože mé problémy nevypadají jako ty vaše
Jo, já jsem také smutný
A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Jo, cítím to samé co vy
Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
Jsem prostě jako vy
Jen kdybyste věděli

Každé srdce bije stejně
Každá slza zanechá skvrnu
Můžu být prostě stejný?
Každé srdce bije stejně
Každá slza zanechá skvrnu
Nechte mě být stejným

Jsem prostě jako vy
Přestože moje problémy nevypadají jako ty vaše
Jo, jsem také smutný
A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Jo, cítím to samé co vy
Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
Jsem prostě jako vy
Jen kdybyste věděli

Jen kdybyste věděli

Text vložil: Matri (16.2.2019)
Překlad: Matri (16.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Louis Tomlinson - Just Like You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti