Skrýt český překlad



Steve Aoki - Just Hold On

Louis Tomlinson

Text písně v originále a český překlad

Just Hold On

Wish that you could build a time machine
So you could see me
The things no one can see
Feels like you’re standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them

What do you do when a charter ends? 
Do you close the book and never read it again? 
Where do you go when your story’s done? 
You can be who you were or who you’ll become
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, if it all goes wrong
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, darling, just hold on

The sun ges down and it comes back up
The world it turns no matter what
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, darling, just hold on
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh

It’s not over ’til it’s all been said
It’s not over ’til your dying breath
So what do you want them to say when you’re gone? 
That you gave up or that you kept going on? 

What do you do when a charter ends? 
Do you close the book and never read it again? 
Where do you go when your story’s done? 
You can be who you were or who you’ll become
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, if it all ges wrong
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, darling, just hold on


The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Darling, just hold on
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
If it all goes wrong
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Darling, just hold on

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
If it all goes wrong, darling, just hold on

Jen vydrž

Přeji si, abych mohl postavit stroj času
Tak, abys mě mohla vidět
Věci, které nikdo nemůže vidět
Pocit, jako bys stála na rohu
Koukala na hvězdy
A přála sis být jimi

Co děláš, když kapitola skončí?
Zavřeš knihu a nikdy jí znovu nečteš?
Kam jdeš, když tvůj příběh skončí?
Můžeš být, kým jsi byla nebo kým se staneš
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, když je všechno špatně
 Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, zlatíčko, jen vydrž

Slunce zapadne a zase vyjde
Svět se točí bez ohledu na to, co se děje
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, když je všechno špatně
Zlatíčko, jen vydrž

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, zlatíčko, jen vydrž
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh

Není to za námi, dokud nebude vše řečeno
Není to za námi, dokud tvůj dech umírá
Tak co jim chceš říct, když jsi odešla?
Že si se vzdala nebo že chceš pokračovat v cestě?

Co děláš, když kapitola skončí?
Zavřeš knihu a nikdy jí znovu nečteš?
Kam jdeš, když tvůj příběh skončí?
Můžeš být, kým jsi byla nebo kým se staneš
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, když je všechno špatně
 Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, zlatíčko, jen vydrž


Slunce zapadne a zase vyjde
Svět se točí bez ohledu na to, co se děje
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh, když je všechno špatně
Zlatíčko, jen vydrž

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Zlatíčko, jen vydrž
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Když je všechno špatně
Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Zaltíčko, jen vydrž

Oh – oh – oh, oh – oh – oh – oh
Když je všechno špatně, zlatíčko, jen vydrž

Text vložil: Matri (5.6.2019)
Překlad: Matri (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Steve Aoki - Just Hold On na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti