The Black Eyed Peas - Just Can’t Get Enough



Text písně v originále a český překlad

Just Can’t Get Enough

Prostě nemůžu mít dost

Boy I think about it every night and day Hochu, myslím na to každou noc a den
I'm addicted wanna jump inside your love jsem závislá, chci skočit dovnitř tvé lásky
I wouldn't wanna have it any other way nechtěla bych to mít jinak
I'm addicted and I just can't get enough jsem závislá, prostě nemůžu mít dost
 
I just can't get enough Prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
 
Honey got a sexy all steamin' Miláček, ta má sexy všechno, žár
She givin' hotness a new meanin' dává pikantnosti nový význam
Perfection mama you gleamin' dokonalost, mama ty se leskneš
Inception you got a brother dreamin', dreamin' počátek, máš bratra, co sní, sní
Damn baby I'm feignin' sakra baby předstírám
I'm tryna holler at you, I'm screamin' zkouším na tebe křik, řvu
Let me love you down this evenin' dovol mi tě milovat dnes večer
 
Love you love you ya you know you are my demon Milovat tě, milovat tě, jo, víš, jsi můj démon
 
Girl we could form a team and Děvče, můžeme vytvořit tým
I could be the king you could be the queen and mohl bych být král a ty královna
My mind's dirty and it don't need cleanin' má mysl je hříšná a nepotřebuje očistu
 
I love you long time so you know the meanin' Miluju tě dlouho, takže význam znáš
 
Oh baby I can't come down so please come help me out Ach, baby, nemůžu klesnout tak prosím pomoz
You got me feelin' high and I can't step off the cloud dáváš mi pocit radosti a já nedokážu sestoupit z mraku
And I just can't get enough a já prostě nemůžu mít dost
 
Boy I think about it every night and day Hochu, myslím na to každou noc a den
I'm addicted wanna drown inside your love jsem závislá, chci skočit dovnitř tvé lásky
I wouldn't wanna have it any other way nechtěla bych to mít jinak
I'm addicted and I just can't get enough jsem závislá, prostě nemůžu mít dost
 
I just can't get enough Prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
I just can't get enough prostě nemůžu mít dost
 
Honey got me runnin like I'm Flo Joe Miláček, ta mě přiměla běhat, jako bych byl Flo Joe
Signs her name on my heart with an X-O napsala své jméno na mé srdce a ‚X-O‘
Love's so sweet got me vexed oh láska je tak sladká soužím se z ní, ach
I wanna wish it right back like presto, yes chci, přeji si ji hned zpět, znova jako presto, jo
Meantime I wait for the next time zatím čekám na příště
 
She come around 'fore I toast to the best time Ona přichází, než si připiju na nejlepší časy
We L-O-L back and forth on the text line smějeme se nahlas předchozím a dalším řádkům textu
 
She got me fishin' for her love I confess I'm přiměla mě lovit její lásku, přiznávám se
Somethin' 'bout her smile and that combo něco na jejím úsměvu a té kombo
Got me high and I ain't comin' down yo pozvedává mě a já neklesám, jo
My heart's pumpin' out louder than electro mé srdce pumpuje hlasitěji než electro
She got me feelin' like Mr. Roboto přiměla mě cítit se jako pan Roboto
 
Oh baby I can't come down so please come help me out Ach baby, nemůžu klesnout tak prosím pomoz
You got me feelin' high and I can't step off the cloud dáváš mi pocit radosti a já nedokážu sestoupit z mraku
And I just can't get enough a já prostě nemůžu mít dost
 
Boy I think about it every night and day Hochu, myslím na to každou noc a den
I'm addicted, wanna drown inside your love jsem závislá, chci skočit dovnitř tvé lásky
I wouldn't wanna have it any other way nechtěla bych to mít jinak
I'm addicted and I just can't get enough jsem závislá, prostě nemůžu mít dost
 
This has been a switch up To byla změna
Switch up, switch up změna, změna
I just can't not Prostě nemůžu se
Sunk in your bed rock nepotopit do tvého základu
Caught up in your love shock zasáhnul mě tvůj milostný šok
Knocked out by your cold shot jsem sražen tvou chladnou střelou
I'm stuck in your head li- uvíznul jsem v tvé hlavě
Switch up změna
Can't get out won't quit nemůžu odejít, nevzdám to
Makin' me feign, give it to me přiměj mě předstírat, dej mi to
I want it all, know what I mean chci to všechno, víš, co myslím
Your love is a dose of ecstasy tvá láska je dávka extáze
Switch up změna
Addicted I can't get away from you závislý, nedokážu se od tebe dostat
Afflicted, I need it, I miss it it postižený, potřebuju to, chybí mi to
Switch up změna
I want your lovin' right next to me chci tvou lásku přímo vedle mě
And I can't erase ya out of my memory nedokážu tě vymazat z paměti
I just can't prostě nemůžu
Switch up změna
 
 
Text vložil: Ellie (2.1.2020)
Překlad: Ellie (2.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Black Eyed Peas
Just Can’t Get Enough Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad