Skrýt český překlad



KARMAH - Just Be Good to Me

Text písně v originále a český překlad

Just Be Good to Me

Friends, tell me I am crazy 
That I'm wasting time with you 
You'll never be mine 
That's, not the way I see it 
'Cause I feel you're already mine 
Whenever you're with me 
People always talk about, reputation 
I don't care 'bout your other girls 
Just be good to me 
Friends are always telling me 
You're a user 
I don't care what you do to them 
Just be good to me


Friends keep saying that you're crazy 
Totally 
It's not right at all 
What they believe is not what I see 
You keep saying just be good to me 
I keep running up and down the town 
And I honestly think that you're fooling around 
And your friends keep making these rumours 
Everyday and every night 
And if you can't see what you mean to me 
Then you don't see that every breath you take 
Means the world to me 
Totally 
They keep saying that you're wasting your time 
You keep saying then you gotta be mine 
Let it be what it's got to be 
So baby girl just be good to me 

Friends, tell me I am crazy 
That I'm wasting time with you 
You'll never be mine 
That's, not the way I see it 
'Cause I feel you're already mine 
Whenever you're with me 
People always talk about, reputation 
I don't care 'bout your other girls 
Just be good to me 
Friends are always telling me 
You're a user 
I don't care what you do to them 
Just be good to me


People always talking about reputation 
Trying to handle this situation 
I get a little nervous 
Yes indeed 
Don't you know you're the one I need 
Baby I'm here to stay sooner or later 
I'll find my way all of bliss started 
Because your friends always chased 
The other race 
Face to face what I'm supposed to do 
When you come on stronger 
Stronger that I'm really did something wrong 
Riding with your girlfriends all around 
Baby just brings me down 
Let it be what it has got to be 
Baby girl just be good to me 

Friends, seem to always listen 
To the bad things that you do 
You'll never do that to me 
You, may have many others 
But I know when you're with me 
You are all mine 
People always talk about, reputation 
I don't care 'bout your other girls 
Just be good to me 
Friends are always telling me 
You're a user 
I don't care what you do to them 
Just be good to me

Jen na mě buď hodný

Přátelé říkají, že jsem blázen
že s tebou marním čas
že nikdy nebudeš můj
tak to já nevidím
protože cítím, že už můj jsi
kdykoli jsi se mnou
lidé vždy mluví o reputaci
nestarám se o tvé holky
jen na mě buď hodný
přátelé mi stále říkají
že jen bereš
je mi jedno, co jim děláš
jen na mě buď hodný  


Přátelé pořád říkají, že jsi blázen
naprostý
to vůbec není dobré
čemu věří, není tak jak to chápu já
pořád říkáš, jen na mě buď hodný
já pořád běhám po městě
a po pravdě, myslím si, že se chováš jako blázen
a tví přátelé si to šuškají
každý den a každou noc
a jestli nevidíš, co pro mě znamenáš
pak ani nechápeš, že každý tvůj nádech
pro mě znamená všechno
naprosto
pořád říkají, že marníš svůj čas
pořád říkáš, že musíš být má
nechme to, jak to má být
takže, holka, jen na mě buď hodná

Přátelé říkají, že jsem blázen
že s tebou marním čas
že nikdy nebudeš můj
tak to já nevidím
protože cítím, že už můj jsi
kdykoli jsi se mnou
lidé vždy mluví o reputaci
nestarám se o tvé holky
jen na mě buď hodný
přátelé mi stále říkají
že jen bereš
je mi jedno, co jim děláš
jen na mě buď hodný  


Lidé pořád mluví o reputaci
jak snažím se s tou situací vypořádat
mě trošku znervózňuje
ano, doopravdy
což nevíš, že jsi ta, kterou potřebuji
baby, jsem tu, zůstanu, dřív nebo později
si najdu cestu, jak dojít k dokonalému štěstí
protože tví přátelé pořád běží 
jiný závod
musím čelit tomu, co se ode mě očekává
když trošku vyjedeš
vyjedeš, že jsem udělal něco špatně
když si vyjedu s tvými kamarádkami
baby, prostě mě usaď
necháme to, jak to má být
baby, jen na mě buď hodná

Zdá se, že přátelé vždy slyší
to špatné, co děláš
co ty mi nikdy neuděláš
ty, možná máš spoustu jiných
ale vím, že když jsi se mnou
jsi můj
lidí stále mluví o reputaci
nestarám se, o tvé holky
jen na mě buď hodný
přátelé mi pořád říkají
že jen bereš
je mi jedno, co jim děláš
jen na mě buď hodný

Text vložil: Ellie (24.5.2019)
Překlad: Ellie (24.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


KARMAH - Just Be Good to Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti