Skrýt český překlad



The Killers - Just Another Girl

Text písně v originále a český překlad

Just Another Girl

Step out into the Indian dust
I can feel the cracks in my spirit
They're starting to bust

Drive by your house, nobody's home
I'm trying to tell myself that I'm better off alone

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And of all my friends say it wasn't meant to be
And it's a great big world, she's just another girl

I went to see a fortuneteller, that was a trip
Maybe this confusion's got me losing my grip
I can't believe you're out there flying with somebody else

Now Jason's getting married in the blink of an eye
I got an invitation but I didn't reply
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love

All of my friends say I should move on
She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn't meant to be
And it's a great big world, she's just another girl

I could be reeling them in left and right
Something's got a hold on me, tonight
Well maybe all of my friends should confront
The fact that I don't want another girl

All of my friends say I should move on
All of my friends say
All of my friends say
All of my friends say
She's just another girl

Then why can't I sleep at night
And why don't the moon look right
The sounds up, the TV's on
And it's a great big world

She's just another girl,
Don't let her stick it to your heart, boy
She's just another girl
All of my friends say she's just another girl
Another girl

Jenom další holka

Procházím se prašnou cestou
Cítím jak mi praská srdce
Začíná se rozpadat

Jel jsem kolem tvého domu, ale nikdo tam nebyl
Namlouvám si, že je mi lépe samotnému

Všichni přátelé říkají, ať jdu dál
Je to jenom další holka, nechal sis ji moc přirůst k srdci
Všichni přátelé říkají, že to tak prostě mělo být
Svět je velký a ona je jenom další holka

Šel jsem ke kartářce, to byla jízda
Možná jsem zmatený a ničemu už nerozumím
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi někde s někým jiným

Jason se za chvíli žení
Přišla mi pozvánka, ale neodpověděl jsem
Řekni svému bráškovi, že jsme to skončili
A řekni mu, že ho mám rád

Všichni přátelé říkají, ať jdu dál
Je to jenom další holka, nechal sis ji moc přirůst k srdci
Všichni přátelé říkají, že to tak prostě mělo být
Svět je velký a ona je jenom další holka

Měl bych s nimi nejspíš pořádně zatřást
Dneska večer mi totiž došlo
Že by si měli uvědomit
Že jinou holku nechci

Všichni přátelé říkají, ať jdu dál
Všichni přátelé říkají
Všichni přátelé říkají
Všichni přátelé říkají
Je to jenom další holka

Tak proč nemůžu v noci spát
A proč měsíc září o něco méně
Zvuk je zapnutý, běží televize
Svět je velký

Je to jenom další holka,
Nechal sis ji moc přirůst k srdci, chlapče
Je to jenom další holka
Všichni přátelé říkají, je to jenom další holka
Další holka

Text vložil: Nikola (6.2.2019)
Překlad: Nikola (6.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Killers - Just Another Girl na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti