Překlad písní
   


Jon Secada - Just Another Day




Text písně v originále a český překlad

Just Another Day

Jen další den

Morning alone Osamělé ráno
When you come home Když přicházíš domů
I breath a little faster dýchám trochu rychleji
Every time we're together Pokaždé, když jsme spolu
It'd never be the same Nemohlo by to být nikdy stejné
If you're not here jako když tu nejsi
How can you stay away, away so long. Jak můžeš být pryč, tak dlouho pryč
 
Why can't we stay together Proč nemůžeme zůstat spolu?
Give me a reason Řekni mi důvod
Give me a reason. Řekni mi důvod
 
I, I don't wanna say it Já, já to nechci říkat
I don't wanna find another way Nechci najít jiný způsob
Make it through the day without you Přečkat den bez Tebe
It's just another day Je to jen další den
 
Making the time Udělat si čas
Find the right lines Najít ten správný způsob
What do I have to tell you Jak jen Ti to řeknu
 
I'm just trying to hold on to something Jen se snažím udržet
(Trying to hold on to something good) (Zkouším si udržet něco dobrého)
Give us a chance to make it. Dát nám šanci to zvládnout
 
Don't wanna hold on to never Nechci vytrvat navždycky
I'm not that strong Nejsem tak silný
I'm not that strong. Nejsem tak silný
 
I, I don't wanna say it Já, já to nechci říkat
I don't wanna find another way Nechci najít jiný způsob
Make it through the day without you Přečkat den bez Tebe
I, I can't resist Já, já nemůžu odolat
Trying to find exactly what I miss Zkouším najít přesně to, co postrádám
It's just another day without you. Je to jen další den bez Tebe
 
Why can't you stay forever Proč nemůžeš zůstat navždycky
Just give me a reason Jen mi řekni důvod
Give me a reason. Řekni mi důvod
 
I, I don't wanna say it Já, já to nechci říkat
I don't wanna find another way Nechci najít jiný způsob
Make it through the day without you Přečkat den bez Tebe
It's just another dayJe to jen další den
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3027


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Little Wonders (Rob Thomas)
8. Perfect (Ed Sheeran)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad