Skrýt český překlad



Bee Gees - Juliet

Text písně v originále a český překlad

Juliet

I steal the night away
Drivin' my life away, dancin'
I was a Romeo
I knew the art of romancin'
I was just one of the guys
And I thought I had it made
I needed someone to show me how to love

Juliet, oh Juliet
The night was magic when we first met
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people
around the world can stand aside
For me and my baby, Juliet

Fighting with destiny
fortune and fame but kept losing
Playin a jokers game
only myself I was foolin'
I was an average guy
in a world of empty dreams
You've broken down all the walls
with your love

Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people
around the world can stand aside
Close your eyes, Juliet, don't let go

On and on, our love is like the sun
It keeps going strong throughout eternity
I wanna love you in my life, sweet Juliet
Livin' without you in my life
oh my girl Juliet

Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people
around the world can stand aside
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet, ah...
Juliet, oh Juliet

Juliet

Ukradl jsem noc
Vyháním svůj život, tančím
Byl jsem Romeo
Znal jsem umění romantiky
Byl jsem jen jeden z kluků
Myslel jsem, že to zvládnu
Potřeboval jsem někoho, aby mi ukázal, jak milovat

Juliet, oh, Juliet
Byla kouzelná noc, když jsme se poprvé setkali
Juliet, oh, Juliet
Víš, že jsi mě naučila létat
Vzala jsi mě čistě k nebi
A všichni lidé
na celém světě šli stranou
Pro mě a mého miláčka Juliet

Boj s osudem
štěstím a slávou, bohužel prohraný
Dělat šaška
jen sám sobě, bláznil jsem
Byl jsem průměrný kluk
ve světě prázdných snů
Prolomil jsem všechny zdi
s Tvou láskou

Juliet, oh, Juliet
Tenhle druh lásky nikdy nezapomeneš
Juliet, oh, Juliet
Víš, že jsi mě naučila létat
Vzala jsi mě čistě k nebi
A všichni lidé
na celém světě šli stranou
Zavři oči, Juliet, nechoď pryč

Dál a dál, naše láska je jako slunce
Navěky bude sílit
Chci v životě milovat jen Tebe, sladká Juliet
Žít bez Tebe v mém životě
Oh, má kóčo Juliet

Juliet, oh, Juliet
Tenhle druh lásky nikdy nezapomeneš
Juliet, oh, Juliet
Víš, že jsi mě naučila létat
Vzala jsi mě čistě k nebi
A všichni lidé
na celém světě šli stranou
Juliet, oh, Juliet
Tenhle druh lásky nikdy nezapomeneš
Juliet, oh, Juliet, ah...
Juliet, oh, Juliet

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bee Gees - Juliet na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti