Skrýt český překlad



Bastille - Joy

Text písně v originále a český překlad

Joy

Thought I'd never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind's falling, falling

Then I feel my pulse quickening
But regrets can't change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen

Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I'm your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me

Then I feel my pulse quickening
But I wouldn't change a thing

Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

As the night dissolves into this final frame
You're a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh

Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me

How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Radost

Myslel jsem, že se nikdy nebudu probouzet na zemi v kuchyni
Ale ležím tu, ne poprvé
Teď se mé ráno zlomilo a probouzí to ve mě strach
Má mysl padá, padá

Pak cítím jak se mi tep zrychluje
Ale lítost nemůže nic změnit
Yeah, cítím jak se mi tep zrychluje
Když se tvé jméno rozsvítí obrazovku

Oh Joy, když mi zavoláš
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, osvoboď mou mysl
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Projdi se skrz ty trosky, vyčisti mou mysl
Slyším tvé oči se protočit dolu na mobil
Jsem tvá chodící katastrofa, táhni mě dál
Od sebelítosti, já chudák

Pak cítím jak se mi tep zrychluje
Ale neměnil bych vůbec nic

Oh Joy, když mi zavoláš
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, osvoboď mou mysl
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Jak se noc rozpouští do tohoto posledního snímku
Jsi sladká úleva, zachránila jsi mě před mým mozkem
Před mým mozkem, před mým mozkem, před mým mozkem
Oh, oh, oh, oh

Oh Joy, když mi zavoláš
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat
Joy, osvoboď mou mysl
Vzdával jsem to, oh, nechával jsem se poddat

Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Cítím radost, když mi zavoláš
Cítím radost, když mi zavoláš
Cítím radost, když mi zavoláš
Cítím radost, když mi zavoláš

Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?
Jak můžeš vždy vědět, když jsem na dně?

Text vložil: Maty (5.5.2019)
Překlad: Maty (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Joy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti