Skrýt český překlad



Chuck Berry - Johnny B. Goode

Text písně v originále a český překlad

Johnny B. Goode

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineer would see him sittin' in the shade
Strummin' with the rhythm that the drivers made
The people passing by, they would stop and say
"Oh my, but that little country boy could play"

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

His mother told him, "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big ol' band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name'll be in lights
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight!'"

Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

V hloubi Louisiany blízko New Orleans
Cestou zpátky v lesích mezi jehličnany
Tam stála chata postavená z hlíny a dřeva
Kde žil venkovský kluk jménem Johnny B. Goode
Který se nikdy pořádně nenaučil číst nebo psát
Ale dokázal hrát na kytaru tak jako, když zvoní zvon

Pojď, pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Johnny B. Goode

Nosíval svou kytaru v pytlu z juty
Chodil sedávat pod stromy u železniční trati
Oh, inženýři ho vídali sedět ve stínu
Jak brnkal v rytmu, který dělali strojvedoucí
Lidé co šli okolo se zastavovali a říkali
"Oh bože, ten vesnický kluk, ale umí hrát"

Pojď, pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď
Johnny B. Goode

Jeho matka mu řekla, "Jednoho dne budeš muž,
A budeš vedoucí staré dobré kapely
Mnoho lidí bude chodit z okolních mil
Aby tě slyšeli hrát tvojí hudbu, dokud nezapadne slunce
Možná jednoho dne bude tvé jméno v záři reflektorů
Říkajíc 'Johnny B. Goode dnes hraje!'"

Pojď, pojď
Pojď, Johnny, pojď
Pojď, pojď, pojď, Johnny, pojď
Pojď, pojď, pojď, Johnny, pojď
Pojď, pojď, pojď, Johnny, pojď
Pojď
Johnny B. Goode

Text vložil: Maty (19.5.2019)
Překlad: Maty (19.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Chuck Berry - Johnny B. Goode na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti