Skrýt český překlad



Carrie Underwood - Jesus take the wheel

Text písně v originále a český překlad

Jesus take the wheel

She was driving last Friday on her way to Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
It'd been a long hard year
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
she was going way too fast
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was so scared
She threw her hands up in the air

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel

It was still getting colder when she made it to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said I'm sorry for the way
I've been living my life
I know I've got to change
So from now on tonight

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel

Oh I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
Jesus take the wheel
Oh take it take it from me
Oh

Ježíši, převezmi to za mě

Minulý pátek řídila cestou do Cincinnati
na sněhově bílý vánoční večer.
Jela domů s děťátkem na zadním sedadle, aby viděla své rodiče,
zbývalo padesát mil a jí doházela víra a benzín,
byl to dlouhý těžký rok.
Měla toho spoustu v hlavě a nedávala pozor,
jela příliš rychle.
Než si to uvědomila, točila se na tenkém černém plátku skla,
viděla život jich obou probleskovat před svýma očima,
ani neměla čas plakat,
tak moc se bála,
že vyhodila ruce do vzduchu.

Ježíši, vezmi to za mě,
vezmi mi to z rukou,
protože já to sama nezvládnu,
nechávám to být,
tak mi dej ještě jednu šanci
k záchraně před touhle silnicí, na níž jsem,
Ježíši, vezmi to za mě.

Bylo stále chladněji, když už toho měla dost
a auto se zastavilo.
Plakala, když viděla, že děťátko na zadním sedadle spí jako kámen,
a poprvé za dlouhou dobu
sklonila hlavu k modlitbě,
řekla: "Omlouvám se za způsob,
jakým jsem žila svůj život.
Vím, že se musím změnit,
takže od dnešní noci."

Ježíši, vezmi to za mě,
vezmi mi to z rukou,
protože já to sama nezvládnu,
nechávám to být,
tak mi dej ještě jednu šanci
k záchraně před touhle silnicí, na níž jsem,
Ježíši, vezmi to za mě.

Oh, nechávám to být,
tak mi dej ještě jednu šanci
k záchraně před touhle silnicí, na níž jsem,
před touhle silnicí, na níž jsem,
Ježíši, vezmi to za mě,
oh, vezmi to, vezmi to za mě,
oh.


Text vložil: Sedmikráska (7.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (7.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Carrie Underwood - Jesus take the wheel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti