Překlad písní
   




Johnny Cash - Jackson

June Carter




Text písně v originále a český překlad

Jackson

Jackson

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout, Vzali jsme se v horečce, pálivější než výhonek papriky
We've been talkin' 'bout Jackson mluvíme o městě Jackson
Ever since the fire went out. od té doby, co žár pohasl
I'm goin' to Jackson, I'm gonna mess around, jedu do Jacksonu, jedu se tam poflakovat
Yeah, I'm goin' to Jackson, jo, jedu do Jacksonu
Look out Jackson town. dávat na město Jackson pozor
 
Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health. No, jen si jeď do Jacksonu, do toho a znič si zdraví
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself, a dělej, co chtějí, ty vychloubači, udělej ze sebe naprostého blázna
Yeah, go to Jackson; go comb your hair! jo, jeď si do Jacksonu, učesej se!
 
Honey, I'm gonna snowball Jackson. Miláčku, jedu do Jacksonu vzrůst
 
See if I care. Podívej se, jestli mě to zajímá
 
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow. (Hah!) Až vkráčím do toho města, lidé se budou hrbit a uklánět (ha!)
All them women gonna make me, teach 'em what they don't know how, a všechny ty ženy budou chtít, abych je učil 'jak' co neví
I'm goin' to Jackson, you turn-a loosen my coat. jedu do Jacksonu, přestaň se mě držet
'Cos I'm goin' to Jackson. protože jedu do Jacksonu
 
"Goodbye, " that's all she wrote. ‚Na shledanou‘, to jediné napsala
 
But they'll laugh at you in Jackson, and I'll be dancin' on a Pony Keg. Ale budou se ti smát v Jacksonu, a budeš tančit na pivním sudu
They'll lead you 'round town like a scalded hound, budou tě vodit po městě jako oholeného loveckého psa
With your tail tucked between your legs, s ocasem zastrčeným mezi nohy
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man. jo, běž do Jacksonu, ty vychloubači
And I'll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan. a já budu čekat v Jacksonu, za svým japonským vějířem
 
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout, Takže teď, vzali jsme se v horečce, pálivější než výhonek papriky
We've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out. mluvíme o městě Jackson, od té doby, co žár pohasl
I'm goin' to Jackson, and that's a fact. jedu do Jacksonu, a to je fakt
Yeah, we're goin' to Jackson, ain't never comin' back. jo, jedeme do Jacksonu, nikdy se nevrátíme
 
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout Takže, vzali jsme se v horečce, pálivější než výhonek papriky
We've been talkin' 'bout Jackson mluvíme o městě Jackson
Ever since the fire went out... od té doby, co žár pohasl …
 
 
Text vložil: Ellie (1.1.2020)
Překlad: Ellie (1.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4692


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Johnny Cash
A Boy Named Sue Pohodář Tom
A Thing Called Love Ellie
Ballad of a teenage queen Pohodář Tom
Banks of the Ohio Ellie
Bird On A Wire Pohodář Tom
Busted Ellie
Crazy Old Soldier Ellie
Daddy sang bass Pohodář Tom
Don't take your guns to town Pohodář Tom
Field Of Diamonds Pohodář Tom
Folsom Prison Blues Pohodář Tom
For The Good Times Pohodář Tom
Ghost Riders in the Sky Pohodář Tom
Give My Love to Rosie Ellie
Green, Green Grass Of Home Pohodář Tom
Hey Porter Pohodář Tom
Highwayman Pohodář Tom
Hurt Chiquita
I got stripes Pohodář Tom
I Hung My Head Ellie
I Still Miss Someone Pohodář Tom
In The Jailhouse Now Pohodář Tom
Jackson Ellie
Man in black Pohodář Tom
Mary Of The Wild Moor Pohodář Tom
Ring of Fire Pohodář Tom
Rose Of My Heart Pohodář Tom
San Quentin Ellie
Starkville City Jail Pohodář Tom
Sunday Morning Coming Down Pohodář Tom
Walk the Line Ellie
Wanted Man Pohodář Tom
You’re My Sunshine Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad