Skrýt český překlad



Bea Miller - It's not U It's Me

Black

Text písně v originále a český překlad

It's not U It's Me

I did anything you wanted, that's me
Gave you everything you wanted
But I started feeling haunted by me
Cause it wasn't what I wanted

And you were trying so hard
With your pictures to look richer
That's not what I want to do
Your distractions were
Exactly what I needed
Now I see the truth

It's not you, it's me (it's me)
I'm the only one I need
It's not you, baby (baby)
Cause I'm leaving you for me
I don't want you blaming yourself
It's bad for your health
Cause honestly
It's not you, it's me (it's me)
I'm the only one I need

I'm sure someone's gonna
Love you, not me
And love all the things that you do
Took a minute but it hit me finally
That I'm not the person for you
And I wanna lay under the stars
And hear the ocean while
I'm talking bullshit
High with the people that
Are real, don't make
Me feel like an idiot

It's not you, it's me (it's me)
I'm the only one I need
It's not you, baby (baby)
Cause I'm leaving you for me
I don't want you blaming yourself
It's bad for your health
Cause honestly
It's not you, it's me (it's me)
I'm the only one I need
I'm the only one,
I'm the, I'm the only one
I'm the only one, it's me
I'm the only one,
I'm the, I'm the only one
I'm the only one, it's me

Who you gon' call
When it all fall down
Had to get a little lost,
Now I'm all found
Missed call now,
Block 'em all now
I was told on, but I'm on it
Big cat, one lie
You and I do what
I wanted
And I started feeling
Haunted by me
Cause I know now what I wanted is
Peace of mind

It's not you, I figured,
I done wasting time
It'll be fine, self-love
Ain't selfish
Our love reigns supreme,
You felt it, yeah
It's not you, it's me (it's me)
I'm the only one I need
It's not you, baby (baby)
Cause I'm leaving you for me
(I'm the only one)
(I'm the, I'm the only one)
I don't want you blaming yourself
It's bad for your health
(I'm the only one, it's me)
Cause honestly
(I'm the only one)
(I'm the, I'm the only one)
It's not you, it's me (it's me)
(I'm the only one, it's me)
I'm the only one I need

Nejsi to ty ale já

Dělala jsem všechno, co jsi chtěl, to jsem já. 
Dala jsem ti všechno, co jsi chtěl,
ale najednou jsem měla pocit, že trápím sama sebe,
protože to nebylo, co jsem chtěla já.

A ty ses tak moc snažil
vzbudit dojem, že jsi bohatší.
To není to, co chci já.
jen ta zábava
byla přesně to, co jsem chtěla.
Teď znám pravdu,

nejsi to ty, ale já (to jsem já).
Jenom já, jen na mně mi záleží,
nejsi to ty, baby (baby),
protože tě opouštím kvůli sobě.
Nechci, aby ses obviňoval,
škodí to tvému zdraví,
protože skutečně
nejsi to ty, ale já (to jsem já)
Jenom já, jen na mně mi záleží.

Jsem si jistá, že tě jiná 
bude milovat, já ne.
A láska a všechno co děláš
trvaly jen chvíli, ale nakonec mi došlo,
že nejsem holka pro tebe.
Já se chci natáhnout pod hvězdami
a slyšet oceán, když
plácám nesmysly,
být v pohodě s lidmi, co
jsou opravdoví, se kterými   
se necítím jako pitomec.

Nejsi to ty, ale já (to jsem já)
Jenom já, jen na mě mi záleží.
Nejsi jsi ty, baby (baby),
protože tě opouštím kvůli sobě
Nechci, aby ses obviňoval,
škodí to tvému zdraví,
protože skutečně
nejsi to ty, ale já (to jsem já)
jenom já, jen na mně mi záleží.
Já jsem ta jediná,
Jenom já, já sem ta jediná.
Já jsem ta jediná, jsem to já
Já jsem ta jediná
Jenom já, já jsem ta jediná
Já jsem ta jediná, jsem to já.

Komu zavoláš
až se všechno zhroutí?
Musela jsem nějak zbloudit,
teď jsem se celá našla.
Zmeškaný hovor, 
teď je všechny blokuju,
Říkali mi to, ale už to dělám,
Velká šelma, jedna lež
ty, a dělám,
co jsem chtěla.
A najednou jsem měla pocit, 
že trápím sama sebe,
protože teď vím, co jsem chtěla
klid v duši.

Nejsi to ty, usoudila jsem,
jen jsem plýtvala časem.
Bude to fajn, sebeláska
není sobecká
Naše láska je nadevše
myslel sis, jo.
Nejsi to ty, ale já (to jsem já)
Jenom já, jen na mně mi záleží,
Nejsi to ty, baby (baby)
Protože tě opouštím kvůli sobě
(já jsem ta jediná)
(jenom já, já jsem ta jediná)
Nechci, aby ses obviňoval,
škodí to tvému zdraví,
(já jsem ta jediná, jsem to já)
Protože opravdu
(já jsem ta jediná)
(jenom já, já jsem ta jediná)
Nejsi to ty, ale já (jsem to já)
(já jsem ta jediná, jsem to já)
Jenom já, jen na mně mi záleží.

Text vložil: Ellie (7.3.2019)
Překlad: Ellie (7.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bea Miller - It's not U It's Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
07. března 2019, 15:23
Ellie: Publikováno: únor 2019



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti