Skrýt český překlad



The 1975 - It's Not Living (If It's Not With You)

Text písně v originále a český překlad

It's Not Living (If It's Not With You)

Danny ran into some complications
He falls asleep during conversations
He's gotta search the street when he's on vacation
The worst thing is that I'm in the same situation

And all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you

And Danny says we're living in a simulation
But he works in a petrol station (Selling petrol)
He says it all began with his operation
And I know you think you're sly but you need some imagination

And all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It's not living if it's not with you

I can't stop sweating or control my feet
Got a 20-stone monkey that I just can't beat
I can stage a situation, but I just can't eat
And there's a feeling, you're replacing embrace

It's true that all I do is sit and think about you
If I knew what you'd do
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
It's not living if it's not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It's not living if it's not with you

Oh, I'll try to get a job in a bank, I think
Danny spent the time trying to pack in the drinks for me
I feel sick and I know I that I'll lose but
It's not living if it's not with you
(It's not, it's not)
It's not living if it's not with you
(It's not, it's not)
(It's not, it's not)
It's not living if it's not with you
(It's not living if it's not with you)
(It's not, it's not)
(It's not, it's not)
(It's not, it's not)
(It's not living if it's not with you)

Není To K Žití (Když To Je Bez Tebe)

Danny spadl do nějakých problémů
Usíná během konverzací
Hledá onu ulici, i když je na dovolené
Nejhorší je, že jsem ve stejné situaci

Vše, co dělám, je, že sedím a myslím na tebe
Kdybych věděl, co mi uděláš
Poničíš mi žíly, na sobě nádherné botky
Není to k žití, když to je bez tebe

A Danny tvrdí, že žijeme v simulaci
Přitom pracuje na benzínce (Prodává benzín)
Tvrdí, že za to všechno můžou jen jeho činy
A vím, že si myslíš, že jsi chytřejší, ale musíš mít nějaké uvědomění

Vše, co dělám, je, že sedím a myslím na tebe
Kdybych věděl, co mi uděláš
Poničíš mi žíly, na sobě nádherné botky
Není to k žití, když to je bez tebe
Vše, co dělám, je, že sedím a piji bez tebe
Pokud si tě vyberu, tak prohraji
Musím rozptýlit svůj mozek od těch hrozných zpráv
Není to k žití, když to je bez tebe

Pořád se potím, nedokážu kontrolovat mé nohy
Nesu si 130 kilovou opici, kterou nemůžu porazit
Dokážu se vystavit nějaké situaci, ale nedokážu jíst
Mám pocit, který je úplně jiný od objetí

Je pravda, že jen sedím a myslím na tebe
Kdybych věděl, co mi uděláš
Poničíš mi žíly, na sobě nádherné botky
Není to k žití, když to je bez tebe
Vše, co dělám, je, že sedím a piji bez tebe
Pokud si tě vyberu, tak prohraji
Musím rozptýlit svůj mozek od těch hrozných zpráv
Není to k žití, když to je bez tebe

Oh, asi si najdu nějakou práci v bance, myslím
Danny se jen snaží mi zabalit co nejvíc chlastu
Je mi špatně a vím, že prohraji, ale
Není to k žití, když to je bez tebe
(Není, není)
Není to k žití, když to je bez tebe
(Není, není)
(Není, není)
Není to k žití, když to je bez tebe
Není to k žití, když to je bez tebe
(Není, není)
(Není, není)
(Není, není)
Není to k žití, když to je bez tebe

Text vložil: NutiTuti (24.2.2019)
Překlad: NutiTuti (24.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The 1975 - It's Not Living (If It's Not With You) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
24. února 2019, 12:00
NutiTuti: Písnička popisuje drogovou závislost.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti