Překlad písní
   


Jem - It's Amazing




Text písně v originále a český překlad

It's Amazing

Je to úžasné

Do it now Udělej to teď
You know who you are Víš, kdo jsi
You feel it in your heart Cítíš to ve svém srdci
And you're burning and wishing A planeš a toužíš
 
At first, wait, won't get it on a plate Nejprve čekej, nedostaneš to na talíři
You're gonna work for it harder and harder Budeš muset pro to pracovat tvrději a tvrději
And I know 'cause I've been there before A já vím, protože jsem tam byl už dřív
Knocking on the doors with rejection klepajíc na dveře s odmítnutím
And you'll see 'cause if it's meant to be A Ty uvidíš, protože jestli to tak má být
Nothing can compare to deserving your dream Nic se Ti nemůže vyrovnat v zásluhách o Tvé sny
 
It's amazing, it's amazing all that you can do Je to úžasné, je úžasné to všechno, co můžeš dělat
It's amazing, it makes my heart sing Je to úžasné, přivádí to mé srdce ke zpěvu
Now it's up to you Teď je to na Tobě
 
Patience, now, frustration's in the air Teď trpělivost, ve vzduchu je frustrace
And people who don't care A lidé, kteří se nestarají
Well it's gonna get you down Nu, srazí Tě to
And you'll fall A Ty padneš
Yes you will hit a wall Ano, trefíš zeď,
But get back on your feet ale dostaneš se zpátky na nohy
And you'll be stronger and smarter A budeš silnější a chytřejší
 
And I know 'cause I've been there before A já vím, protože jsem tam byl už dřív
Knockin' down the doors, klepajíc na dveře,
won't take "No" for an answer nebudu brát "Ne" jako odpověď
And you'll see 'cause if it's meant to be A Ty uvidíš, protože to tak má být
Nothing can compare to deserving your dream Nic se Ti nemůže vyrovnat v zásluhách o Tvé sny
 
It's amazing, it's amazing all that you can do Je to úžasné, je úžasné to všechno, co můžeš dělat
It's amazing, it makes my heart sing Je to úžasné, přivádí to mé srdce ke zpěvu
Now it's up to you Teď je to na Tobě
 
It's amazing, it's amazing all that you can do Je to úžasné, je úžasné to všechno, co můžeš dělat
It's amazing, it makes my heart sing Je to úžasné, přivádí to mé srdce ke zpěvu
Now it's up to youTeď je to na Tobě
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2963


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad