Překlad písní
   




Jefferson Airplane - It's Alright




Text písně v originále a český překlad

It's Alright

Je to v pořádku

It's Alright I came back from where I been Je to v pořádku, vrátil jsem se z místa kde jsem byl
  Byl jsem pryč, ale teď jen jsem zpět
I've been out, all about now I'm back in Rád se budu kritizovat, jsem volný ty nebudeš nikdy
I'm free so critise me, I'm free you'll never Uvědom si proč se dotýkám
 
realise why I touch you Je to v pořádku se mnou, teď rozumíš
  Nepotřebuji že tady, můžu stát svobodné
It's alright with me now understand me Tvoje mysl postavila plot, nedává to žádný smysl, někdy to pochopíš
I don't need you here, I can stand free Někdy to pochopíš
Your mind has built a fence, it dont make any sense someday you'll see Se mnou je to v pořádku, nejsem sám můj příteli
Someday you'll see
That its alright with me now, I'm not alone my friend Je to v pořádku
It's alright Je to v pořádku
It's alright Už nepotřebuji tvoji ruku víc víc víc víc!
I dont need your hand anymore more more more more!
 
Its alright with me now please believe me Je to se mnou v pořádku, věř mi
I don't need your poor tounge to deseve me Nepotřebuji tvůj ubohý jazyk aby mě utěšil
 
Well it dont seem right to me, to keep your mind so tight they close, Prostě se mi to nezdá správný, udržet tvoji mysl
you can't see me now, oh no Tak úzce, tak blízko, teď mě vidíš, oh ne
It's alright let your hair fall down in my eyes Je to v pořádku, nech si padat vlasy na oči
It's alright Je to v pořádku
It's alright Je to v pořádku
It's alright!Je to v pořádku!
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane
Crown of Creation dr4ke
D.C.B.A.-25 dr4ke
Fat Angel dr4ke
If You Feel dr4ke
In the morning dr4ke
In Time dr4ke
It's Alright dr4ke
Runnin’ Round This World dr4ke
She Has Funny Cars dr4ke
Somebody to love Pohodář Tom
Star Track dr4ke
Today dr4ke
Triad dr4ke
White Rabbit Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. St. Anger (Metallica)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1001 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
372 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad