Skrýt český překlad



CB Milton - It's A Loving Thing

Text písně v originále a český překlad

It's A Loving Thing

Joe sighed and closed his eyes
Can’t think of what to say
It’s so clear when he sees her face
But words just slip away
In other days in other times
He’d laugh and walk on by
But that was then and this is now
So happy he could cry

Chorus:
It’s a loving thing
it will change your life
Change it every way
It’s a loving thing
you can bet your life
It happens every day
hey every day

Two girls in a lonely town
Wonder what’s in store
They shared dreams of running around
But one don’t run no more
In other days with other boys
She’d laugh and walk on by
But whereas once she never loved
She knows that she will try

Chorus:

Oh hey oh hey loving thing
(loving thing)

Oh oh

Call me, I’ll be waiting
Can you hear me, I’m facing changes
Call me if you’re ready
I’m waiting, I’m facing changes now
Ooh yeah, it happens every day

Oh oh

It’s a loving thing
it will change your life
Change it every way
It’s a loving thing
you can bet your life
It happens every day

Chorus:

It’s a loving thing (3x)
Oh yeah, love oh love
It happens every day
Love oh love

Je to milostná záležitost

Joe vzdychl a zavřel oči
Nemůže myslet na to, co říct
Je to tak jasné, když vidí její tvář
Ale slova jen unikají
Jiného dne v jiném čase
Smál se a kráčel dál
Ale že to bylo tehdy a tohle je teď
Tak šťastný až k pláči

Refrén:
To je milostná záležitost
ta změní Tvůj život
Změní ho v každém případě
To je milostná záležitost
můžeš vzadit svůj život
Stává se to každý den
hey každý den

Dvě dívky v opuštěném městě
Div, který je v zásobě
Ony sdílely sny a běhu vzhůru
Ale jedna více neběžela
V jiných dnech s jinými kluky
Ona se smála a kráčela dál
Ale poněvadž zatím nemilovala
Ví, že to zkusí

Refrén:

Oh hey oh hey milostná záležitost
(milostná záležitost)

Oh oh

Zavolej mi, já čekám
Můžeš mě vyslyšet, já stojím před změnami
Zavolej mi, jestli jsi připravena
Já čekám, stojím teď před změnami
Ooh jasně, to se stává každý den

Oh oh

To je milostná záležitost
ta změní Tvůj život
Změní ho v každém případě
To je milostná záležitost
můžeš vzadit svůj život
Stává se to každý den

Refrén:

To je milostná záležitost (3x)
Oh jasně, láska oh láska
Stává se to každý den
Láska oh láska

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


CB Milton - It's A Loving Thing na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti