Skrýt český překlad



Bonnie Tyler - It's A Heartache

Text písně v originále a český překlad

It's A Heartache

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

Oh, it's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It's a fools game
Standing in the cold rain...

Je to trápení

Je to trápení
Nic než trápení
Zasahuje Tě, když je příliš pozdě
Zasahuje Tě, když jsi na dně

Je to bláznivá hra
Nic než bláznivá hra
Stát v chladném dešti
Cítit se jako šašek

Je to trápení
Nic než trápení
Milovat ho, dokud Ti nezlomí ruce
Pak Tě nechá ve smutku

Není dobré pro společnou lásku
Když pochopíš, že jsi mu lhostejná
Není rozumné někoho potřebovat
Tak moc, jak já jsem závislá na Tobě

Je to trápení
Nic než trápení
Zasahuje Tě, když je příliš pozdě
Zasahuje Tě, když jsi na dně

Je to bláznivá hra
Nic než bláznivá hra
Stát v chladném dešti
Cítit se jako šašek

Není dobré pro společnou lásku
Když pochopíš, že jsi mu lhostejná
Není rozumné někoho potřebovat
Tak moc, jak já jsem závislá na Tobě

Je to trápení
Nic než trápení
Milovat ho, dokud Ti nezlomí ruce
Pak Tě nechá ve smutku

Je to bláznivá hra
Stát v chladném dešti
Cítit se jako šašek
Je to trápení
Milovat ho, dokud Ti nezlomí ruce
Pak Tě nechá ve smutku
Je to bláznivá hra
Stát v chladném dešti...

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bonnie Tyler - It's A Heartache na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti