Imagine Dragons - It´s time



Text písně v originále a český překlad

It´s time

Nejvyšší čas

So this is what you meant Tak tohle je to, co jsi měl na mysli
When you said that you were spent Když jsi řekl, že už dál nemůžeš
And now it's time to build from the bottom of the pit, A teď je čas postavit se od začátku,
Right to the top Až po vrchol
Don't hold back Nedrž se zpátky
Packing my bags and giving the Academy a rain check Balím si věci a odkládám moje studia na později
 
I don't ever want to let you down Nikdy tě nechci nechat ve štychu
I don't ever want to leave this town Nikdy nechci opustit toho město
'Cause after all ´Protože po tom všem
This city never sleeps at night Toto město nikdy nespí v noci
 
It's time to begin, isn't it? Je čas začít, není to tak?
I get a little bit bigger but then I'll admit Jsem o trochu větší, avšak potom přiznám
I'm just the same as I was Jsem stejný, jak jsem býval
Now don't you understand Teď mi nerozumíš
I'm never changing who I am Nikdy nezměním, kým jsem
 
So this is where you fell Tak tohle je, kde jsi padl
And I am left to sell A já jsem ponechán prodat
The path to heaven runs through miles of clouded hell Cestička do nebes vede skrz míle pekelných mraků
Right to the top Až na vrchol
Don't look back Nedívej se zpět
Turning to rags and giving the commodities a rain check Vyměnil jsem hadry a odsouvám zbytečnosti na jindy
 
I don't ever want to let you down Nikdy tě nechci nechat ve štychu
I don't ever want to leave this town Nikdy nechci opustit toho město
'Cause after all ´Protože po tom všem
This city never sleeps at night Toto město nikdy nespí v noci
 
It's time to begin, isn't it? Je čas začít, není to tak?
I get a little bit bigger but then I'll admit Jsem o trochu větší, avšak potom přiznám
I'm just the same as I was Jsem stejný, jak jsem býval
Now don't you understand Teď mi nerozumíš
I'm never changing who I am Nikdy nezměním, kým jsem
 
It's time to begin, isn't it? Je čas začít, není to tak?
I get a little bit bigger but then I'll admit Jsem o trochu větší, avšak potom přiznám
I'm just the same as I was Jsem stejný, jak jsem býval
Now don't you understand Teď mi nerozumíš
I'm never changing who I am Nikdy nezměním, kým jsem
 
This road never looked so lonely Tahle cesta nevypadala nikdy opuštěně
This house doesn't burn down slowly Tento dům neshořel pomalu
To ashes Na popel
To ashes Na popel
 
It's time to begin, isn't it? Je čas začít, není to tak?
I get a little bit bigger but then I'll admit Jsem o trochu větší, avšak potom přiznám
I'm just the same as I was Jsem stejný, jak jsem býval
Now don't you understand Teď mi nerozumíš
I'm never changing who I am Nikdy nezměním, kým jsem
 
It's time to begin, isn't it? Je čas začít, není to tak?
I get a little bit bigger but then I'll admit Jsem o trochu větší, avšak potom přiznám
I'm just the same as I was Jsem stejný, jak jsem býval
Now don't you understand Teď mi nerozumíš
I'm never changing who I amNikdy nezměním, kým jsem
 
Text vložil: Káťa (14.3.2019)
Překlad: Káťa (14.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad