Skrýt český překlad



Avril Lavigne - It Was in Me

Text písně v originále a český překlad

It Was in Me

I've been to all the parties and it wasn't there
I followed where my heart leads, it wasn't there
Screamed at the top of my lungs and no one cared

Oh, oh, oh
I searched up on the mountain tops, it wasn't there

I drove a Maserati, no fulfillment there
I run around the whole damn world, to get back here

Oh, oh, oh

Now let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over
I finally realized
All of this time
It was in me

All along, it was in me
I took the time to listen and I found it here
I stopped to see the vision and it was clear
Everyone's got an opinion but I don't care
Oh, oh, oh

Now let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over
I finally realized
All of this time
It was in me
All along, it was in me

Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah

So let me feel high when I'm sober
Let me feel young when I'm older
Let me feel proud when it's over, yeah
It was in me 
(let me feel high when I'm sober)
It was in me 
(let me feel young when I'm older)
Let me feel proud when it's over
I finally realized
All of this time
It was in me, all along
It was in me

Bylo to ve mně

Byla jsem na každé party, a nebylo to tam,
šla jsem za svým srdcem, nebylo to tam.
Křičela jsem z plných plic a všem to bylo fuk.

Ach, ach, ach.
Pátrala jsem na vrcholcích hor, nebylo to tam.

Řídila jsem Maserati, neuspokojilo mě to.
Štvu se po celém zpropadeném světě, abych se dostala zpátky sem.

Ach, ach, ach.

Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, když jsem teď dostala rozum,
Nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
Nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
Nakonec mi došlo, že
celou to dobu
to bylo ve mně. 

Od začátku to bylo ve mně.
Dala jsem si načas, abych uposlechla, a našla jsem to tady.
Přestala jsem se zabývat představami, a bylo to jasné.
Každý má svůj názor, ale mně je to jedno.
Ach, ach, ach

Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum,
nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
Nakonec mi došlo, že
Celou to dobu
To bylo ve mně. 
Celou to dobu to bylo ve mně. 

Ach, a já
jsem jen potřebovala trochu víry ve svůj život,
jen jsem potřebovala trochu důvěry ve svůj život,
jen jsem potřebovala najít pravdu ve svém srdci. 
Ach, ach, ach

Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum,
nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
Bylo to ve mně 
(nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum)
Bylo to ve mně
(nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc)
nech mně, ať jsem pyšná, když je to pryč.
Nakonec mi došlo, že
celou to dobu
to bylo ve mně. 
Bylo to ve mně.

Text vložil: Ellie (21.2.2019)
Překlad: Ellie (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - It Was in Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
21. února 2019, 15:16
Ellie: Autoři: Avril Lavigne a Lauren Christy. Avril Ramona Lavigne (nar. 27. září 1984) je kanadská zpěvačka, textařka a herečka. Písnička „It Was in Me“ má náboženský podtext, vyšla v roce 2019 na albu Head Above Water .



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti