Skrýt český překlad



The xx - Islands

Text písně v originále a český překlad

Islands

I don't have to leave anymore
What I have is right here
Spend my nights and days before
Searching the world for what's right here

Underneath and unexplored
Islands and cities I have looked
Here I saw
Something I couldn't over look

I am yours now
So now I don't ever have to leave
I've been found out
So now I'll never explore

See what I've done
That bridge is on fire
Going back to where I've been
I'm froze by desire
No need to leave

Where would I be
If this were to go under
That's a risk I'd take
I'm froze by desire
As if a choice I'd make

I am yours now
So now I don't ever have to leave
I've been found out
So now I'll never explore

I am yours now
So now I don't ever have to leave
I've been found out
So now I'll never explore

So now I'll never explore

Ostrovy

Už nemusím odejít
Co mám je přímo tady
Strávila jsem noci a dny
Ve světě hledáním co je přímo tady

V podzemí a neprozkoumaný
Ostrovy a města, které jsem prozkoumala
Tady jsem viděla
Něco co jsem nemohla přehlédnout

Teď jsem tvá
Takže teď už nikdy nemusím odejít
Byla jsem nalezena
Takže teď už nikdy nebudu prozkoumávat

Vidíš co jsem udělal
Ten most je v plamenech
Jdu zpátky kde jsem byl
Jsem umrznut touhou
Nemusím odejít

Kde by jsem byl
Pokud by tohle odešlo
To je riziko, který bych postoupil
Jsem umrznut touhou
Jako ta volba, kterou bych udělal

Teď jsem tvá
Takže teď už nikdy nemusím odejít
Byla jsem nalezena
Takže teď už nikdy nebudu prozkoumávat

Teď jsem tvá
Takže teď už nikdy nemusím odejít
Byla jsem nalezena
Takže teď už nikdy nebudu prozkoumávat

Takže teď už nikdy nebudu prozkoumávat

Text vložil: Maty (19.5.2019)
Překlad: Maty (19.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The xx - Islands na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti