Clou - Island Sun



Text písně v originále a český překlad

Island Sun

Ostrovní slunce

When it´s time to go Když je čas jít
And it´s all used up vše je vyčerpané
I know, you know já vím, ty víš
That we´ve had enough of useless things, že jsme měli už dost zbytečných věcí
of all it brings a všeho, co to přináší
Why don´t you just walk away proč prostě neutečeš
Make your peace at first nejdřív se usmiř
You say you were betrayed říkáš, že jsi byl podveden
It must have hurt muselo to bolet
Worse if you stayed horší, kdybys zůstal
Watch what you say dej pozor, co říkáš
We looked away odvraceli jsme se
But it´s time to move on and go ale je čas se posunout a jít
 
New day you´ll see Uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
The island sun is calling out your name ostrovní slunce volá tvé jméno
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
 
Just leave behind the problems and the rain Prostě nech za sebou všechny problémy a déšť
Born with all the breaks narodil ses se všemi šancemi
Go and save the earth and it´s mistakes běž a zachraň zem a omyly
It´s just for your fame jen pro tvou slávu
Don´t say my name neříkej mé jméno
I´m not to blame není to má vina
I´m just goin´ around for the ride jen tu kolem projíždím
Send your thoughts away pusť z hlavy myšlenky
To me and all of the ones for which we played pro mě a všechny, pro které jsme hráli
Take back your things, vezmi si své věci zpět
take back your things, vezmi si své věci zpět
take back your things vezmi si své věci zpět
If you think you never had a friend jestli si myslíš, že jsi nikdy neměl přítele
 
(2x) New day you´ll see Uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
The island sun is calling out your name ostrovní slunce volá tvé jméno
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
New day you´ll see uvidíš nový den
Just leave behind the problems and the rain prostě nech za sebou všechny problémy a déšť
 
 
Text vložil: Ellie (18.8.2019)
Překlad: Ellie (18.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad