Skrýt český překlad



Whitesnake - Is This Love

Text písně v originále a český překlad

Is This Love

I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can't wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright,
'Cos I don't think I can take anymore

Is this love that I'm feeling,
Is this the love,
that I've been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me...

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I'm feeling,
Is this the love,
that I've been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me...

Is this love that I'm feeling,
Is this the love,
that I've been searching for...
Is this love or am I dreaming,
Is this the love,
that I've been searching for...

Je tohle láska?

Měl jsem tě líp poznat
spíš než Tě nechat osaměle jít
Je čas, jako třeba zrovna teď,
které nemůžu zvládnout sám,
promarněné dny a noci bez spánku
a nemůžu čekat, abych Tě znovu viděl.

Zjišťuji, že trávím čas,
čekáním na Tvé zavolání
Jak Ti to můžu říct, miláčku,
Opírám se zády o zeď
Potřebuji Tě po svém boku,
abys mi řekla, že je vše v pořádu
Protože si nemyslím, že můžu přijmout cokoliv

Je láska to, že cítím?
Je láska,
co jsem až dosud hledal?
Je to láska nebo sním?
Tohle musí být láska
Protože mě to opravdu ovládlo
Ovládlo mě to

Nemůžu zadržet ten pocit
Abych se cítil jako dříve
Ale, s Tebou jsem našel klíč
k otevření jakýchkoliv dveří
Můžu cítit, jak má láska k Tobě
Den po dni sílí
A nemůžu čekat, abych Tě znovu viděl
Tak Tě můžu obejmout v náruči

Je láska to, že cítím?
Je láska,
co jsem až dosud hledal?
Je to láska nebo sním?
Tohle musí být láska
Protože mě to opravdu ovládlo
Ovládlo mě to

Je láska to, že cítím?
Je láska,
co jsem až dosud hledal?
Je to láska nebo sním?
Je láska,
co jsem až dosud hledal?

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Whitesnake - Is This Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti