The Who - Is It In My Head?



Text písně v originále a český překlad

Is It In My Head?

Je to v mé hlavě?

I see a man without a problem Vidím muže bez problému
I see a country always starved Vidím že země vždy hladověla
I hear the music of a heartbeat Slyším hudbu tlukotu srdce
I walk and the people turn and laugh Jdu a lidé se otáčejí a smějí
 
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is in my head here at the start? Bylo to tam od začátku?
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head or in my heart? Je to v mé hlavě nebo v mém srdci?
 
I pick up phones and hear my history Beru telefony a slyším můj příběh
I dream of all the calls I miss Sním o všech hovorech které zameškám
I try to number those who love me Snažím se vytáčet ty, co mě milují
And find exactly what the trouble is A najít přesně co je za problém
 
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is in my head here at the start? Bylo to tam od začátku?
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head Je to v mé hlavě
Is it in my head or in my heart? Je to v mé hlavě nebo v mém srdci?
 
I feel I'm being followed Cítím že jsem sledován
My head is empty Má hlava je prázdná
Yet every word I say turns out a sentence Každé mé slovo se mění ve větu
Statements to a stranger Prohlášení k neznámému
Just asking for directions Jen se ptá na cestu
Turn from being help to being questions Z pomoci se stávají otázky
 
I see a man without problemVidím muže bez problému
 
Text vložil: dr4ke (28.11.2019)
Překlad: dr4ke (28.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad