Překlad písní
   




Population 1 - Iron Jaw




Text písně v originále a český překlad

Iron Jaw

Ocelová čelist

Man is unfinished animal Člověk je nedomrlé zvíře
Feeding on helpless spoken word Živí se ubohým mluveným slovem
Why can't this iron jaw elate Proč nemůže tahle ocelová čelist dělat radost
And speak with the tongues of angels A mluvit jazyky andělů
 
Hey do you hear a word i say Hej slyšíš to slovo co říkám
A simple you're ok is underrated Jednoduché jsi v pohodě se podceňuje
Is there anyone listening Poslouchá tam někdo
Hey don't turn and walk away Hej neotáčej se a neodcházej
A vital you're ok i think would do it Živoucí jsi v pohodě by to myslím mohlo zvládnout
Is there anyone listening Poslouchá tam někdo
 
There are words more precious than jewels Jsou tam slova vzácnější než šperky
Buried beneath the thought of you Pohřbena pod myšlenkou na tebe
They hide in the corner of your soul Schovávají se v koutě tvojí duše
A verbal kaleidoscope Slovní kaleidoskop
 
This detonator in my mouth Tahle rozbuška v mé puse
Armed with some touchy dynamite Ozbrojená troškou nedůtklivého dynamitu
Blasting a pocketful of screams Vybuchuje kapsa plná výkřiků
Scattering frequencies Rozptyluje frekvence
 
Calling iron jaw Volám ocelovou čelist
Can't you hear me call Copak neslyšíš mé volání
I'm right here Jsem tady
 
Thought keep it in the vault Mysl to udrží pod pokličkou
It's not your fault Není to tvoje chyba
No one likes to hear the pain Nikdo rád neposlouchá bolest
Killers killer pain so insane Zabijáci zabijácká bolest šílenost
Asylum where you live large Azyl kde žiješ obrovsky
But who's in charge card Ale kdo to platí
Credit check reject eject Kontrola zásluh odmítnuto vysunout
Cassette tape is stuck pig Kazetová páska je zaseknuté prase
Got an apple in your mouth Dostal jsi do pusy jablko
 
You know you gotta dial Víš že musíš vytočit
1 800 help you need somebody 1 800 pomoc potřebuješ někoho
Help is on the way Pomoc je na cestě
Out of breath Dochází ti dech
Start to shake speare Začínáš třást oštěpem
Without a pen you vow to escape Bez pera přísaháš, že unikneš
From the jaws of life Z čelistí života
Sucks then you die Je to na houby když umřeš
It's a lie on the beach Je to lež na pláži
Soaking up the son of god Namáčí božího syna
'cause he can hear youProtože on tě slyší
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad