Skrýt český překlad



Goo Goo Dolls - Iris

Text písně v originále a český překlad

Iris

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest thing to heaven
that I'll ever be

And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight
the tears that ain't coming

Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just
to know your alive

And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Iris

A oddal bych se navždy Tvému doteku
Protože vím, že Ty to tak nějak vnímáš
Jsi ta nejbližší věc k nebi
kterou jsem kdy měl.

A nechci zrovna teď jít domů
A v této chvíli můžu všechno vychutnat
A Tvůj život je všechno, co můžu vdechovat
Protože dříve nebo později je po všem
Nehci, aby se mi po Tobě stýskalo dnešní noci

A nechci, aby mě svět viděl
Protože si nemyslím, že by mi porozuměli
Když všechno vyrobené se jednou rozbije
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem

A nechci bojovat
Slzy, které nepřichází

Nebo chvíle pravdy ve Tvých lžích
Když všechno vypadá, jako ve filmech
Jasně, Ty krvácíš jen proto
abys věděla, že přežiješ

A nechci, aby mě svět viděl
Protože si nemyslím, že by mi porozuměli
Když všechno vyrobené se jednou rozbije
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem

A nechci, aby mě svět viděl
Protože si nemyslím, že by mi porozuměli
Když všechno vyrobené se jednou rozbije
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem

Já jen chci, abys věděla, kdo jsem
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem
Já jen chci, abys věděla, kdo jsem

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Goo Goo Dolls - Iris na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti