Překlad písní
   


Linkin Park - Iridescent




Text písně v originále a český překlad

Iridescent

Duhová

[Mike Shinoda] [Mike Shinoda]
When you were standing in the wake of devastation Když jste stáli po devastaci
When you were waiting on the edge of the unknown Když jste stáli na kraji neznámého
And with the cataclysm raining down A kataklyzem pršícím dolů
Insides crying, "Save me now" Vnitřnosti pláčou, "Zachraň mě"
You were there, impossibly alone Byl jsi tam, neuvěřitelně samotný
 
[Chester Bennington] [Chester Bennington]
Do you feel cold and lost in desperation? Cítíš se chladně a ztraceně v zoufalství?
You build up hope, but failure's all you've known Vystavěl sis naději, ale neúspěch je jediné, co znáš
Remember all the sadness and frustration Pamatuj si všechen smutek a frustraci
And let it go, let it go A nech to jít, nech to jít
 
[Mike Shinoda] [Mike Shinoda]
And in a burst of light that blinded every angel A záblesku světel které oslepily všechny anděly
As if the sky had blown the heavens into stars Jako by nebe vrhla nebesa na hvězdy
You felt the gravity of tempered grace Cítil jsi přitahování temperované milosti
Falling into empty space Padajíc do prázdného prostoru
No one there to catch you in their arms Tam nikdo, aby tě chytil do rukou
 
[Chester Bennington & Mike Shinoda] [Chester Bennington & Mike Shinoda]
Do you feel cold and lost in desperation? Cítíš se chladně a ztraceně v zoufalství?
You build up hope, but failure’s all you’ve known Vystavěl sis naději, ale neúspěch je jediné, co znáš
Remember all the sadness and frustration Pamatuj si všechen smutek a frustraci
And let it go, let it go A nech to jít, nech to jít
 
[Chester Bennington & Mike Shinoda] [Chester Bennington & Mike Shinoda]
Do you feel cold and lost in desperation? Cítíš se chladně a ztraceně v zoufalství?
You build up hope, but failure's all you've known Vystavěl sis naději, ale neúspěch je jediné, co znáš
Remember all the sadness and frustration Pamatuj si všechen smutek a frustraci
And let it go A nech to jít, nech to jít
 
Let it go Nech to jít
Let it go Nech to jít
Let it go Nech to jít
Let it go Nech to jít
 
[Chester Bennington & Mike Shinoda] [Chester Bennington & Mike Shinoda]
Do you feel cold and lost in desperation? Cítíš se chladně a ztraceně v zoufalství?
You build up hope, but failure's all you've known Vystavěl sis naději, ale neúspěch je jediné, co znáš
Remember all the sadness and frustration Pamatuj si všechen smutek a frustraci
And let it go, let it goA nech to jít, nech to jít
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2790


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad