Překlad písní
   


Linkin Park - Invisible




Text písně v originále a český překlad

Invisible

Neviditelně

I've got an aching head Dostal jsem bolest hlavy
Echoes and buzzing noises Ozvěny a bzučící zvuky
I know the words we said Znám slova co jsme řekli
But wish I could've turned our voices down Ale přál bych si abychom naše hlasy ztulumili
This is not black and white Tohle není černá a bílá
Only organized confusion Jen srovnaná zmatenost
I'm just trying to get it right Snažím se to jen napravit
And in spite of all I should've done A navzdory všemu, co jsem měl udělat
 
I was not mad at you Nebyl jsem na tebe naštvaný
I was not trying to tear you down Nesnažil jsem se tě srazit k zemi
The words that I could've used Na slova která jsem mohl využít
I was too scared to say out loud Jsem byl příliš vystrašen říct je nahlas
If I cannot break your fall A pokud nemohu zlomit tvůj pád
I'll pick you up right off the ground Zvednu tě hned ze země
If you felt invisible, I won't let you feel that now Pokud se cítíš neviditelně, nenechám tě už tak cítit
 
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
 
You didn't get your way Nedal ses svou cestou
And it's an empty feeling A je to prázdný pocit
You've got a lot to say Máš mnoho co říct
And you just want to know you're being heard A chceš jen vědět že jsi slyšen
But this is not black and white Ale tohle není černá a bílá
There are no clear solutions Nejsou žádná čistá řešení
I'm just trying to get it right Snažím se to jen napravit
And in spite of all I should've done A navzdory všemu, co jsem měl udělat
 
I was not mad at you Nebyl jsem na tebe naštvaný
I was not trying to tear you down Nesnažil jsem se tě srazit k zemi
The words that I could've used Na slova která jsem mohl využít
I was too scared to say out loud Jsem byl příliš vystrašen říct je nahlas
If I cannot break your fall A pokud nemohu zlomit tvůj pád
I'll pick you up right off the ground Zvednu tě hned ze země
If you felt invisible, I won't let you feel that now Pokud se cítíš neviditelně, nenechám tě už tak cítit
 
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
 
This is not black and white Tohle není černá a bílá
There are no clear solutions Nejsou žádná čistá řešení
I'm just trying to get it right Snažím se to jen napravit
And in spite of all I should've done A navzdory všemu, co jsem měl udělat
 
I was not mad at you Nebyl jsem na tebe naštvaný
I was not trying to tear you down Nesnažil jsem se tě srazit k zemi
The words that I could've used Na slova která jsem mohl využít
I was too scared to say out loud Jsem byl příliš vystrašen říct je nahlas
If I cannot break your fall A pokud nemohu zlomit tvůj pád
I'll pick you up right off the ground Zvednu tě hned ze země
If you felt invisible, I won't let you feel that now Pokud se cítíš neviditelně, nenechám tě už tak cítit
 
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
Invisible, invisible Neviditelně, neviditelně
Invisible, invisibleNeviditelně, neviditelně
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2780


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. Next To Me (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad