Překlad písní
   


Dreams - Into the Wild

Daniel Johns & Luke Steele



Text písně v originále a český překlad

Into the Wild

Do divočiny

Close to the moon Blízko k Měsíci
Close to the sky Blízko k nebi
Where do I go? Kam jdu?
Go where my dreams Jdu tam, kam mé sny
Wiry thoughts šlachovité myšlenky
Come in to my head mě přicházejí na mysl
They come in to my head přicházejí na mysl
 
I am here for you, baby Jsem tu pro tebe, baby
I am here for you always jsem tu vždy pro tebe
We go jdeme
Into the wild do divočiny
The sadness declines smutek pomíjí
Roll back in time koulí se, zpátky v čase
We had some ways out měli jsme pár úniků
 
What do we do? Co děláme?
The battle begins Bitva začíná
The fever of storms horečka pobouření
We came up přišli jsme
On a long beach na dlouhou pláž
Blew away odfoukli
Someone's car něčí auto
River runs řeka teče
Faster than a memory rychleji než vzpomínky
Encounter wants to pitch a feeling setkání vyžaduje vzrušení
 
I am here for you, baby Jsem tu pro tebe
 
I am here for you always jsem tu vždy pro tebe
We go jdeme
Into the wild do divočiny
The sadness declines smutek pomíjí
Roll back in time koulí se, zpátky v čase
We had some ways out měli jsme pár úniků
 
All to the dawn Všichni až do úsvitu
The battle begins bitva začíná
The fever is strong horečka je intenzivní
 
 
Text vložil: Ellie (8.7.2019)
Překlad: Ellie (8.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
08. července 2019, 16:50
Ellie: Přeloženo na přání z Alba Dreams (AUS) No One Defeats Us, 2018 (Nikdo nás neporazí)

2090


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Shape Of My Heart (Sting)
7. Despacito (Luis Fonsi)
8. Cold (James Blunt)
9. Lost On You (LP)
10. Next To Me (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad