Překlad písní
   




Yes - Into The Lens




Text písně v originále a český překlad

Into The Lens

Do objektivu

Memories, how they fade so fast Vzpomínky, jak rychle blednou
Look back, that is no escape Pohled zpět, tomu není úniku
Tied down, now you see too late Spoutání, to vidíš až příliš pozdě
Lovers, they will never wait Milenci, ti nikdy nepočkají
 
I am a camera Já jsem kamera
 
Take heart, I could never let you go Vezmi srdce, Nikdy bych tě nemohl nechat jít
And you, always let the feeling show A ty, dáš ty pocity vždycky najevo
Love us all, how you never broke your heart Miluj nás všechny, jak nikdy nezlomíš své srdce
How you lose them Jak je ztratíš
If you feel the feeling start Pokud cítíš začátek toho pocitu
 
I am a camera, camera, camera Já jsem kamera, kamera, kamera
 
And you, may find time will blind you A ty, možná zjistíš, že tě čas oslepí
This to just remind you Tohle je jen připomínka
All is meant to be Vše je tak, jak má být
 
There, by the waterside Tam, u vodopádu
Here, where the lens is wide Tady, kde se objektiv rozšiřuje
You and me Ty a já
By the sea U moře
Taken in tranquility Odebraní do klidu
 
Taken, taken so easily Odebraní, odebraní tak snadno
To pass into glass reality Projít do skleněné reality
Transform, to transfer, to energy Přeměnit, převést, na energii
 
Take heart, I could never let you go Vezmi srdce, Nikdy bych tě nemohl nechat jít
And you, always let the feeling show A ty, dáš ty pocity vždycky najevo
Love us all, how you never broke your heart Miluj nás všechny, jak nikdy nezlomíš své srdce
How you lose them Jak je ztratíš
If you feel the feeling start Pokud cítíš začátek toho pocitu
 
I am a camera, camera, camera Já jsem kamera, kamera, kamera
 
Taken, taken, so easily Odebraní, odebraní tak snadno
To pass into glass reality Projít do skleněné reality
Transformer, transferring energy Přeměnit, proměnlivou energii
 
And you, may find time will blind you A ty, možná zjistíš, že tě čas oslepí
This to just remind you Tohle je jen připomínka
All is meant to be Vše je tak, jak má být
 
I am a camera, camera, camera Já jsem kamera, kamera, kamera
 
Here, by the waterside Tady, u vodopádu
There, where the lens is wide Tam, kde se objektiv rozšiřuje
You and me Ty a já
By the sea U moře
Taken in tranquility Odebraní do klidu
 
I am a camera, camera, cameraJá jsem kamera, kamera, kamera
 
Text vložil: Monika (8.5.2020)
Překlad: Monika (8.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yes
Into The Lens Monika
Roundabout Monika
Something’s Coming dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad