Překlad písní
   




Justin Bieber - Intentions

Quavo




Text písně v originále a český překlad

Intentions

Úmysly

Picture-perfect, you don't need no filter Dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer nádherná, ať zmlknou, jsi neskutečně krásná
Shower you with all my attention zahrnu tě veškerou pozorností
Yeah, these are my only intentions jó, to jediné mám v úmyslu
 
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread Být v kuchyni, navařit, připravit oběd
Heart full of equity, you're an asset poctivé srdce, ty jsi pozitivum
Make sure that you don't need no mentions buď si jistá, není nutné ti to říkat
Yeah, these are my only intentions jo, to jediné mám v úmyslu
 
Shout out to your mom and dad for making you Velké díky tvé mamce a taťkovi, že tě stvořili
Standing ovation, they did a great job raising you neutuchající ovace, odvedli skvělou práci, že tě vychovali
When I create, you're my muse když tvořím, jsi má múza
The kind of smile that makes the news o tvém úsměvu se povídá
 
Can't nobody throw shade on your name in these streets Nikdo ve městě o tobě nemůže pochybovat
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast tři věci, v tom jsi perfektní, ty šéf, ty má dívka, ty bestie
You make it easy to choose usnadňuješ volbu
You got a mean touch I can't refuse (no, I can't refuse it) máš bezva styl, který nedokážu odmítnout
 
Picture-perfect, you don't need no filter Dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer nádherná, ať zmlknou, jsi neskutečně krásná
Shower you with all my attention zahrnu tě veškerou pozorností
Yeah, these are my only intentions jó, to jediné mám v úmyslu
 
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread Být v kuchyni, navařit, připravit oběd
Heart full of equity, you're an asset poctivé srdce, ty jsi pozitivum
Make sure that you don't need no mentions buď si jistá, není nutné ti to říkat
Yeah, these are my only intentions jo, to jediné mám v úmyslu
 
Already passed, you don't need no approval Už jsi obstála, nepotřebuješ uznání
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal všude milá, nemusíš se obávat odmítnutí
Second to none, you got the upper hand now fakt nejlepší, máš navrch
Don't need a sponsor, no, you're the brand now nepotřebuješ podporu, ne, jsi mimořádná
 
You're my rock, my Colorado Jsi má opora, mé Colorado
Got that ring, just like Toronto jsi zvučná zrovna jako Toronto
Love you now, a little more tomorrow teď tě miluju a zítra ještě o trošku víc
That's how I feel takový mám pocit
Act like you know that you are chovej se, jako že víš, že jsi
 
Picture-perfect, you don't need no filter Dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer nádherná, ať zmlknou, jsi neskutečně krásná
Shower you with all my attention zahrnu tě veškerou pozorností
Yeah, these are my only intentions jó, to jediné mám v úmyslu
 
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread (whip it) Být v kuchyni, navařit, připravit oběd
Heart full of equity, you're an asset (asset) poctivé srdce, ty jsi pozitivum
Make sure that you don't need no mentions (yeah, yeah) buď si jistá, není nutné ti to říkat
Yeah, these are my only intentions jo, to jediné mám v úmyslu
 
(Quavo) (Quavo)
No cap, no pretending Žádná ‚čepička‘, žádné předstírání
You don't need mentions (no cap) není nutné ti to říkat
Got them saying "goals", they don't wanna be independent ať říkají 'cíle', nechtějí být nezávislí
Tell them to mind your business řekni jim, ať si hledí svého
We in our feelings my cítíme že
It's fifty-fifty percentage (fifty) je to padesát na padesát procent
Attention, we need commitment pozornost, potřebujeme oddanost
We gotta both admit it (both) oba to musíme přiznat
It's funny we both listen (both) je zvláštní, že posloucháme oba
It's a blessing 'cause we both get it (both) je to požehnání, máme to oba
You the best thing and I don't need a witness (best thing) tebe, to nejlepší a já nepotřebuju svědka
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (perfect) seženu prsten a modlím se, že perfektně sedne
 
Picture-perfect, you don't need no filter (no filter) Dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (oh) nádherná, ať zmlknou, jsi neskutečně krásná
Shower you with all my attention (I will) zahrnu tě veškerou pozorností
Yeah, these are my only intentions (yeah) Jó, to jediné mám v úmyslu
 
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread (you do) Být v kuchyni, navařit, připravit oběd
Heart full of equity, you're an asset (uh huh) poctivé srdce, ty jsi pozitivum
Make sure that you don't need no mentions (no mentions) buď si jistá, není nutné ti to říkat
Yeah, these are my only intentions (only intentions) jo, to jediné mám v úmyslu
(That's all I plan to do, ooh) jo, to jediné mám v úmyslu
  (to jediné mám v plánu)
 
Text vložil: Ellie (15.5.2020)
Překlad: Ellie (15.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justin Bieber
10,000 Hours Ellie
Baby Monika
Forever Ellie
Friends Frozty
Intentions Ellie
Love Me Ellie
Love Yourself NutiTuti
Mistletoe NutiTuti
Sorry Ellie
That Should Be Me Matri
Yummy Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad