Skrýt český překlad



Mokita - Inside Out

Text písně v originále a český překlad

Inside Out

There's a hole in my heart
And I've tried oh I've tried to fill it
Torn the world apart
Looking for some new vice that might heal it

No I'm not scared of being alone
But I'm terrified of being known
So I keep my secrets to myself
Why would I trust somebody else

I think I'm gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I'm gonna hurt someone
If I don't change, if I don't change

I've been spinning in circles and spiralling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I'm scared of someone finding out
That I'm inside out
That I'm inside out

All the friends, I've ignored
for the sake of this dream I've been chasing
Is it worth the reward?
If I lose everything I believe in

Oh I've been selfish to the core
I don't know what I'm fighting for
I'm sick of thinking about myself
I've left no room for someone else

I think I'm gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I'm gonna hurt someone
If I don't change, if I don't change

I've been spinning in circles and spiraling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I'm scared of someone finding out
That I'm inside out
That I'm inside out

Naruby

V srdci mám prázdno
a já se snažil, oh, snažil se ho zaplnit
svět mám rozervaný na kusy
a hledám neřest, co léčí

Nebojím se samoty
ale děsí mě, že mě poznají
takže si svá tajemství nechávám pro sebe
proč bych měl někomu věřit

Myslím, že někomu ublížím
pokud budu stále na útěku, a já stále utíkám
myslím, že někomu ublížím
jestli se nezměním, jestli se nezměním

Točím se v kruzích a prudce klesám
měl bych být k sobě upřímný
Oh, proč sakra tak zbožňuji souhlas a chválu?
Řekl bych, že bojím odhalení,
že jsem naruby
že jsem naruby

Všichni přátelé, které jsem nebral na vědomí
kvůli snu, za kterým se honím
Stojí to za to?
pokud ztratím vše, čemu věřím

Oh, byl jsem sobecký až do morku kosti
nevím, kvůli čemu se pořád hádám
už mám po krk myslet na sebe
nenechal jsem nikomu prostor

Myslím, že někomu ublížím
pokud budu stále na útěku, a já stále utíkám
myslím, že někomu ublížím
jestli se nezměním, jestli se nezměním

Točím se v kruzích a prudce klesám
měl bych být k sobě upřímný
Oh, proč sakra tak zbožňuji souhlas a chválu?
Řekl bych, že bojím odhalení,
že jsem naruby
že jsem naruby

Text vložil: Ellie (26.5.2019)
Překlad: Ellie (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mokita - Inside Out na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti