Překlad písní
   




Mike Oldfield - Innocent

Anita Hegerland




Text písně v originále a český překlad

Innocent

Nevinná

I know you'll never stay the same. Vím, že nikdy nezůstaneš stejná.
In time most of us lose it. Za čas to většina z nás ztratí.
But I'm hoping just the same. Ale já doufám přesně v to.
You'll shine and learn how to use it. Budeš zářit a učit se, jak to využít.
 
Speak to me, like the very first speak. Mluv na mě, jako bys mluvila poprvé.
You are magnificent, when you're innocent. Jsi skvělá, když jsi nevinná.
Laugh to me, like the very first laugh. Směj se mi, jako by to byl první smích.
You are from heaven sent, when you're innocent. Jsi seslaná z nebe, když jsi nevinná.
 
My hands hold you and you adore. Mé ruce Tě drží a uctívají Tě.
Blue eyes turn my direction. Modré oči se stávají mým cílem.
Surprise in everything and your Překvapení ve všem a Tvé
Body moves in perfection. Tělo je čím dál dokonalejší.
 
Smile to me, like the very first smile. Usměj se na mě, jako by to byl první úsměv.
You are magnificent, when you're innocent. Jsi skvělá, když jsi nevinná.
Walk to me, like the very first walk. Pojď ke mně, jako by to byl první krok.
You are from heaven sent, when you're innocent. Jsi seslaná z nebe, když jsi nevinná.
 
Sunrise here comes another day. Východ slunce tu příjde druhý den.
Cow jumps over the moon now. Dějí se bláznivé věci.
Sometime you will look back and say. Chvíli se budeš dívat zpět a řekneš.
Today I'll sing my own tune. Dnes budu zpívat mou vlastní melodii.
 
Sing to me, like the very first sing. Zpívej mi, jako by to byl první zpěv.
You are magnificent, when you're innocent. Jsi skvělá, když jsi nevinná.
Laugh to me, like the very first laugh. Směj se mi, jako by to byl první smích.
You are omipotent, when you're innocent. Jsi všemocná, když jsi nevinná.
 
Speak to me, like the very first speak. Mluv na mě, jako bys mluvila poprvé.
You are magnificent, when you're innocent. Jsi skvělá, když jsi nevinná.
Smile to me, like the very first smile. Usměj se na mě, jako by to byl první úsměv.
You are form heaven sent, when you're innocent. Jsi z nebe seslaná, když jsi nevinná.
Sing to me, like the very first sing. Zpívej mi, jako by to byl první zpěv.
You are magnificent, when you're innocent. Jsi skvělá, když jsi nevinná.
Laugh to me, like the very first laugh...Směj se mi, jako by to byl první smích...
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad