Překlad písní
   


Behemoth - Inner Sanctum




Text písně v originále a český překlad

Inner Sanctum

Vnitřní svatyně

Split my skin, fuck my wounds Rozřízni mou kůži a mrdej otevřené rány
Desecrate the Inner Sanctum in which I hide Znesvěť vnitřní svatyni, ve které se ukrývám
Drag me through the mud, blind my whitening eyes Protáhni mne špínou, oslep mě bělající oči
That I may see darkness in the tunnels ov light Až v temnotě uzřím tunel na jehož konci je světlo
 
Pain I cannot deny Utrpení, kterému se nelze vyhnout
As I rot in this empty shell Hniji ve své prázdné schránce
Swamped in disaffection Topím se v znechucení
Introducing to my newborn hell A vstupuji do nového osobního pekla
 
Be it not so! Tak nechť!
Thou shall see me not in agony Neměl bys mne vidět v agonii
Failure was and is no option Selhání není možností
'Tis my undying self Spoléhám na svou nesmrtelnost
The ever wandering son ov the morn Jsem synem jitřenky
Abandoned, yet never to be conquered Opuštěn, ale ne pokořen
 
I never mourn, I never look back as long as Thy phosphoric rays Ničeho nelituji, neohlížím se zpět
Grant me more pleasure than pain Tvé paprsky mi spíše přinášejí rozkoš nežli bolest
I, who is evil can receive no good Jsem zlem, které umí odebrat poslední kapku dobra
Though I still crave, I'm yearning for Přesto stále toužím
Thy healing touch ov grace... Po tvé milostivém dotyku, jenž dokáže léčit
 
Pain is timeless Utrpení nezná hranic
When I question the laws ov god Když zpochybňuji boží přikázání
Drowned in everlasting confusion Topím se ve věčném zmatku
Caress my hate against the mob Nesnáším společnost
 
Be it not so! Tak nechť!
Thou shall see me not in agony Neměl bys mne vidět v agonii
Failure was and is no option Selhání není možností
'Tis my undying self Spoléhám na svou nesmrtelnost
The ever wandering son ov the morn Jsem synem jitřenky
Abandoned, yet never to be conquered Opuštěn, ale ne pokořen
The opponent! Oponent!
My life's work is complete...Má životní práce je dokončena...
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2613


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad