Překlad písní A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
POŽÁDAT O PŘEKLAD
VZKAZY
ŽEBŘÍČEK
NOVÉ PŘEKLADY
O NÁS
Jefferson Airplane - In the morning
Text písně v originále a český překlad
In the morning | Ráno |
| In the morning, well in the morning | Ráno, tak ráno |
| Hang my head and I cry | Pověs si hlavu a breč |
| Well in the morning, oh in the morning | tak ráno, oh Ráno |
| Well when you're gone, ain't going to worry mine no more | No ty jsi pryč, ale mě už to nikdy nebude trápit |
| Well 'til the morning, tell me true | Tak až do rána, řekni mi pravdu |
| Will tell my way of acting, blow in somebody new | Způsobí mě pohyby a vlastnosti v někom lásku |
| Now, in the morning, well 'til the morning, tell me true | Teď, ráno, no až do rána, řeknu mi pravdu |
| Well when you're gone, ain't going to worry mine no more | No ty jsi pryč, ale mě už to nikdy nebude trápit |
| Well one of these mornings, and lord it won't be long | No jedno z těchto ran, a pane nemůže to být dlouho |
| Look for your daddy and your daddy will be gone | Hledej svého tátu a tvůj táta bude pryč |
| I won't come back no more, back no more | Já už se nevrátím, nevrátím se víc |
| Gonna look for your daddy, but down the road I go | Budu hledat tvého tátu, ale pryč z cesty jdu |
| Text vložil: dr4ke (1.12.2019) | Překlad: dr4ke (1.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníků | |
4450
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane | |
 | Crown of Creation dr4ke |
 | D.C.B.A.-25 dr4ke |
 | Fat Angel dr4ke |
 | If You Feel dr4ke |
 | In the morning dr4ke |
 | In Time dr4ke |
 | It's Alright dr4ke |
 | Runnin’ Round This World dr4ke |
 | She Has Funny Cars dr4ke |
 | Somebody to love Pohodář Tom |
 | Star Track dr4ke |
 | Today dr4ke |
 | Triad dr4ke |
 | White Rabbit Pohodář Tom |
| Co nejvíc frčí posledních 24 hodin |
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas)  |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| 6. | St. Anger (Metallica) |
| 7. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | It’s a New Day (Anouk) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Despacito (Luis Fonsi) |
| 2. | Shallow (Lady Gaga) |
| 3. | Memories (Maroon 5) |
| 4. | Bohemian Rhapsody (Queen) |
| 5. | Perfect (Ed Sheeran) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Queen |
| 3. | Green Day |
| 4. | Lady Gaga |
| 5. | Ed Sheeran |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 883 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Maty 393 písní |
| 4. | Flynn 360 písní |
| 5. | dr4ke 279 písní |
| 6. | Anet :) 279 písní |
| 7. | Frozty 232 písní |
| 8. | Matri 140 písní |
| 9. | Eli 139 písní |
| 10. | NutiTuti 138 písní |
| 11. | Katrin 130 písní |
| 12. | Nikola 74 písní |
| 13. | Sedmikráska 71 písní |
| 14. | lelay 63 písní |
| 15. | Nikouš 57 písní |
| 16. | Cas 48 písní |
| 17. | Chiquita 47 písní |
| 18. | Cyantech 35 písní |
| 19. | Chlupatá Okurka 31 písní |
| 20. | Káťa 29 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad