Skrýt český překlad



The Rasmus - In the Shadows

Text písně v originále a český překlad

In the Shadows

No sleep
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer

Sometimes I feel like going down 
I'm so disconnected
Somehow I know that I am haunted to be wanted

I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow's all my life
In the shadows
In the shadows

They say that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave

Sometimes I feel that I should go and play with the thunder
Somehow I just don't want to stay and wait for a wonder

I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow all my life

Lately, I've been walking, walking in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher

I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow all my life

I've been watching, I've been waiting
I've been searching, I've been living
For tomorrow
Oh oh
Oh oh
In the shadows [Repeat x3]
I've been waiting

Ve stínech

Nespím
nespím, dokud nenajdu odpověď
nepřestanu
nepřestanu, dokud nenajdu lék na tuhle rakovinu

Občas mám pocit, že prohrávám
vůbec s nikým nemám spojení
tak nějak vím, že jsem pronásledovaná, aby mě chtěli

Pozoruji, čekám
ve stínech na svůj čas
hledám, žiju
pro zítřek celý svůj život
ve stínech
ve stínech

Říkají, že se musím naučit zabíjet, než se můžu cítit v bezpečí
ale raději bych zabila sebe, než se stát jejich otrokem

Občas mám pocit, že bych měla jít a hrát si s hromem
tak nějak prostě nechci zůstat a čekat na zázrak

Pozoruji, čekám
ve stínech na svůj čas
hledám, žiju
pro zítřek celý svůj život

Poslední dobou chodím, chodím v kruzích
pozoruji, na něco čekám
chtěj mě, dotkni se mě, uzdrav mě
přijď, povznes mě

Pozoruji, čekám
ve stínech na svůj čas
hledám, žiju
pro zítřek celý svůj život

Pozoruji, čekám
hledám, žiju
pro zítřek celý svůj život
oh, oh,
oh, oh
ve stínech (3x)
čekám

Text vložil: Ellie (9.7.2019)
Překlad: Ellie (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Rasmus - In the Shadows na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti