Skrýt český překlad



The Madness - In the City

Text písně v originále a český překlad

In the City

City! [Repeat x3]

He is just a boy in the city
Dressed the same he's uniformly pretty
He knows it's the time
He can read the signs
He can really change
In the city

The best dressed boy in town he thinks it's funny

Half a dozen jobs makes his money
He is just a boy in the city
Friday night propels Walter Mitty
It's about time
He can read the signs
A night on the town
In the city

Monday is a work day
Tuesday's much the same
Wednesday comes and goes away
Thursday's back again

Friday night is Sunday in the morning
Monday brings the weekend's final yawning
Now it's about time
He has crossed the line
He is miles away
In the city

City! [Repeat x5]

Now it's about time
He can read the signs
He can really change
It is on his mind
He has crossed the line
He has gone once more
From the city

Ve městě

Město! (3x)

Je to jen kluk ve velkém městě
oblečený stejně, je stále hezký
ví, že je načase
chápe hlubší význam
opravdu se dokáže změnit 
ve velkém městě

Nejlépe oblečený kluk ve městě, myslí si, že je to 
směšné
půl tuctu zaměstnání mu vydělává peníze
je jen kluk ve velkém městě
páteční noc popohání Walter Mittyho
je načase
chápe hlubší význam
užívá noční život
ve velkoměstě

Pondělí je pracovní den
úterý se ničím neliší
středa přijde a odejde
čtvrtek je tu znova

Páteční noc je neděle ráno
pondělí přináší poslední víkendové zívnutí
teď je načase
zašel příliš daleko
je úplně mimo
ve velkoměstě

Město! (5x)

Teď je načase
chápe hlubší význam
může se opravdu změnit
trápí ho to
zašel příliš daleko
znova je pryč
z velkoměsta


Text vložil: Ellie (7.7.2019)
Překlad: Ellie (7.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Madness - In the City na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
07. července 2019, 17:09
Ellie: Walter Mitty (fiktivní postava), přeneseně člověk, který sní o atraktivnějším a zábavnějším životě



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti