Skrýt český překlad



Coldplace - In My Place

Text písně v originále a český překlad

In My Place

In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah 

I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn't have crossed
I was lost, oh yeah 

Yeah how long must you wait for him?
Yeah how long must you pay for him?
Yeah how long must you wait for him?
Oh for it

I was scared, I was scared
Tired and under prepared
But I wait for it
If you go, if you go
Leave me down here on my own
Then I'll wait for you (yeah)

Yeah how long must you wait for it?
Yeah how long must you pay for it?
Yeah how long must you wait for it?
Oh for it

Sing it, please, please, please
Come back and sing to me, to me, me 
Come on and sing it out, now, now
Come on and sing it out, to me, me
Come back and sing it 

In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
And I was lost, oh yeah, oh yeah

V mém životě

V mém životě, v mém životě
byly hranice, které jsem nedokázal změnit
byl jsem ztracen, ach, jo

Byl jsem ztracen, byl jsem ztracen
překročil jsem meze, které jsem neměl
byl jsem ztracen, ach, jo

Jo, jak dlouho na něho musíš čekat?
Jo, jak dlouho za to musíš platit?
Jo, jak dlouho na něho musíš čekat?
Ach, na to

Byl jsem zděšený, byl jsem zděšený
unavený a ne dost připravený 
ale čekám 
jestli půjdeš, jestli půjdeš
a necháš mě tu samotného
pak na tebe budu čekat (jo)

Jo, jak dlouho na něho musíš čekat?
Jo, jak dlouho za to musíš platit?
Jo, jak dlouho na něho musíš čekat?
Ach, na to

Zazpívej to, prosím, prosím, prosím
vrať se a zpívej mě, mě, mě
no tak zazpívej to nahlas, teď, teď
no tak, zazpívej to nahlas, teď, teď
vrať se a zazpívej to

V mém životě, v mém životě
byly hranice, které jsem nedokázal změnit
byl jsem ztracen, ach, jo, ach jo

Text vložil: Ellie (17.4.2019)
Překlad: Ellie (17.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Coldplace - In My Place na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
17. dubna 2019, 18:16
Ellie: … pro dívku se zlomeným srdcem … Přeloženo a vloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti