Překlad písní
   


Kylie Minogue - In My Arms




Text písně v originále a český překlad

In My Arms

V mém objetí

How do you describe a feeling? Jak popíšeš pocit?
I’ve only ever dreamt of this. Snila jsem někdy jen o tomto.
DJ’s spinning up my favorite song, DJ hraje dokola mou oblíbenou písničku,
hurry up and get a grove on. pospěš si a pokračuj
Light fantastic and it wont be long, Světlo je fantastické a to nebude dlouho
don’t let the moment slip away. Nepromarni tu chvíli
Cause you and I could find a pleasure, Protože Ty a já bychom mohli najít potěšení
no one else has ever known. Nikdo jiný další nikdy nevěděl
Feels like it is now or never, Pocit, jako tento je teď nebo nikdy
don’t want to be alone Nechtěj být sám
 
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
Do you want it? Chceš to?
Do you need it? Potřebuješ to?
Can you feel it? Cítíš to?
Tell me. Řekni mi.
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
 
I’ve only ever dreamt of this. Snila jsem někdy jen o tomto.
Got a feeling this is something strong. Mám pocit, že tohle je něco silného.
All I wanna do is move on. Pohybovat se dál, to je všechno co chci
No more wondering where I belong. Žádné další divení, kam patřím
So never go away. Tak nikdy nechoď pryč
Cause you and I are guilty pleasure, Protože Ty a já jsme hříšně uspokojení
no one else has ever known. nikdo jiný další nikdy nevěděl
Feels like it is now or never. Pocit, jako tento je teď nebo nikdy
Don’t want to be alone. Nechtěj být sám
 
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
Do you want it? Chceš to?
Do you need it? Potřebuješ to?
Can you feel it? Cítíš to?
Tell me. Řekni mi.
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
 
I’m listening. Poslouchám.
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
How does it feel in my arms? Jaký je to pocit v mém objetí?
Yeah, Yeah. Jasně, jasně
Do you want it? Chceš to?
Do you need it? Potřebuješ to?
Can you feel it? Cítíš to?
Tell me. Řekni mi.
How does it feel in my arms?Jaký je to pocit v mém objetí?
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3073


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Shape Of My Heart (Sting)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Next To Me (Imagine Dragons)
9. Lost On You (LP)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad