James Arthur - Impossible



Text písně v originále a český překlad

Impossible

Bez naděje

Mm Hm
Oh oh
Oh oh
Yeah
Mm hm
 
I remember years ago Vzpomínám si, před léty
Someone told me I should take mě někdo řekl, že mám být
Caution when it comes to love, I did opatrný, když přijde na lásku, byl jsem
 
And you were strong and I was not A ty jsi byla silná, já ne
My illusion, my mistake má iluze, má chyba
I was careless, I forgot, I did byl jsem lehkomyslný, zapomněl jsem, jo
 
And now A teď
When all is done, there is nothing to say když vše skončilo, není co říct
You have gone and so effortlessly odešla jsi, a tak snadno
You have won, you can go ahead, tell them vyhrála jsi, můžeš jít dál, řekni jim
Tell them all I know now řekni jim všechno, co teď vím
 
Shout it from the rooftops Vykřič to ze střech
Write it on the skyline vepiš to na obzor
All we had is gone now že vše co jsme měli, je teď pryč
Tell them I was happy řekni jim, že jsem byl šťastný
And my heart is broken a mám srdce zlomené
All my scars are open všechny jizvy otevřené
Tell them all I hoped would be impossible řekni jim, že vše, v co jsem doufal, nemá naději
 
Impossible Nemá naději
Impossible nemá naději
Impossible nemá naději
Hey hej
 
Falling out of love is hard Skončit s láskou je těžké
Falling for betrayal is worse naletěl na zradu je horší
Broken trust and broken hearts zklamaná důvěra a zlomená srdce
I know, I know vím, vím
 
And thinking all you need is there Myslet si, že vše, co potřebuješ, máš
Building faith on love and words budování víry na lásce a slovech
Empty promises will wear prázdné sliby se rozplynou
I know vím
I know and now vím a teď
 
When all is done, there is nothing to say Když vše skončilo, není co říct
And if you're done with embarrassing me a jestli jsi skončila, nebudeš mě uvádět do rozpaků
On your own you can go ahead, tell them můžeš jít dál sama, řekni jim
Tell them all I know now řekni jim, všechno, co teď vím
 
Shout it from the rooftops Vykřič to ze střech
Write it on the skyline vepiš to na obzor
All we had is gone now že vše co jsme měli, je teď pryč
Tell them I was happy řekni jim, že jsem byl šťastný
And my heart is broken a mám srdce zlomené
All my scars are open všechny jizvy otevřené
Tell them what I hoped would be impossible řekni jim, že vše, v co jsem doufal, nemá naději
 
Impossible Nemá naději
Impossible nemá naději
Impossible nemá naději
Hey hej
 
And I remember years ago Vzpomínám si, před pár lety
Someone told me I should take mě někdo řekl, že mám být
Caution when it comes to love opatrný, když přijde na lásku
I did byl jsem
 
Tell them all I know now Řekni jim vše, co vím
Shout it from the rooftops vykřič to ze střech
Write it on the skyline vepiš to na obzor
Yeah, hey, all we had is gone now jo, hej, že vše co jsme měli je teď pryč
I tell them I was happy, ayy řekni jim, že jsem byl šťastný, jéé
And my heart is broken, yeah a mé srdce je zlomené, jo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah jo, jo, jo, jo
 
Impossible Nemá naději
Impossible nemá naději
Impossible nemá naději
Impossible nemá naději
 
 
Text vložil: Ellie (28.6.2020)
Překlad: Ellie (28.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta James Arthur
Back from the edge Sedmikráska
Fall Cas
Falling Like the Stars Ellie
From the Grave Ellie
Hurts Ellie
Impossible Ellie
Impossible Káťa
Naked Sedmikráska
Say You Won´t Let Go Matri
Suicide Sedmikráska
You Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad