Skrýt český překlad



James Arthur - Impossible

Text písně v originále a český překlad

Impossible

Hmm

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot, I did

And now
When all is done, there is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won, you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be impossible,
Impossible
Impossible
Impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know
And thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know
I know and now

And now when all is gone
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the skyline
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the skyline
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh ho oh oh (hoped, would be)
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Impossible, impossible
Impossible, impossible

Nemožné

Mmm

Pamatuji si před lety
Někdo mi řekla, abych si dal
Pozor, až dojde na lásku, to jsem udělal

A ty jsi silná a já ne
Moje iluze, moje chyby
Nezajímal jsem se, zapomněl jsem, udělal jsem to

A teď
Když všechno je pryč, není třeba nic dodávat
Odešla jsi a to bez námahy
Vyhrála jsi, můžeš pokračovat a říct jim to

Řekni jim všechno, co vím teď
Zakřič to ze střech
Napiš to na oblohu
Všechno, co jsme měli je pryč

Řekni jim, že jsem byl šťastný
A že moje srdce je zlomený
Všechny moje jizvy jsou otevřený
Řekni jim, že v co jsem doufal bylo nemožné,
Nemožné
Nemožné
Nemožné

Odproštění od lásky je těžké
Propadnout zranění je horší
Zlomená důvěra a zlomené srdce
Já vím, já vím
A při pomyšlení, co všechno potřebuješ je tady
Budování důvěry na lásce a slovech
Prázdné sliby se obnosí
Já vím
Já vím a teď

A teď, když už je všechno pryč
Nic není třeba dodávat
A pokud už mě nehodláš dál ponižovat
Sám si v klidu jdi a řekni jim to

Řekni jim všechno, co vím teď
Zakřič to ze střech
Napiš to na oblohu
Všechno, co jsme měli je pryč

Řekni jim, že jsem byl šťastný
A že moje srdce je zlomený
Všechny moje jizvy jsou otevřený
Řekni jim, že v co jsem doufal bylo nemožné
Nemožné, nemožné
Nemožné, nemožné

Pamatuji si před lety
Někdo mi řekla, abych si dal
Pozor, až dojde na lásku
to jsem udělal

Řekni jim všechno, co vím teď
Zakřič to ze střech
Napiš to na horizont
Všechno, co jsme měli je pryč

Řekni jim, že jsem byl šťastný
A moje srdce je zlomené
Oh ho oh oh (dofal jsem, že by to mohlo být)
Nemožné, nemožné
Nemožné, nemožné

Nemožné, nemožné
Nemožné, nemožné

Text vložil: Káťa (9.3.2019)
Překlad: Káťa (9.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


James Arthur - Impossible na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti