Překlad písní
   


Lisa Thiel - Imbolc




Text písně v originále a český překlad

Imbolc

Imbolc

Blessed Bridget comest thou in Požehnaná Bridget vchází
Bless this house and all of our kin Žehná tomuto domu a všemu Tvému příbuzenstvu
Bless this house, and all of our kin Žehná tomuto domu a všemu Tvému příbuzenstvu
Protect this house and all within Chrání tento dům a vše v něm
 
Blessed Bridget come into thy bed Požehnaná Bridget vchází do Tvé postele
With a gem at thy heart S drahokamem ve Tvém srdci
and a crown on thy head a korunou na Tvé hlavě
Awaken the fire within our souls Probuzený oheň v našich duších
Awaken the fire that makes us whole Probuzený oheň, který nás činí úplnými
 
Blessed Bridget, queen of the fire Požehnaná Bridget, královna ohně
Help us to manifest our desire Nám pomáhá projevit naši touhu
May we bring forth all Snad vyneseme na světlo všechno,
that’s good and fine co je dobré a příjemné
May we give birth to our dreams in time Možná, že svým snům umožníme zrodit se včas
 
Blessed Bridget comest thou in Požehnaná Bridget vchází
Bless this house and all of our kin Žehná tomuto domu a všemu Tvému příbuzenstvu
From the source of Infinite Light Ze zdroje Věčného Světla
Kindle the flame of our spirits tonightDnes v noci rozněcuje plamen našeho ducha
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3094


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad