Skrýt český překlad



One Direction - Illusion

Text písně v originále a český překlad

Illusion

Tell me you believe in love
It's not an illusion

I been thinking about the nights and the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I can turn a lot of hearts into breaks
With smoke and mirrors disappearing right in front of them

But believe me, I'm not trying to deceive you
I promise falling for me won't be a mistake

No baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby, this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

You don't ever have to worry about me
About how the cards fall, I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into broken parts
You don't have to think twice looking in my eyes

Can't you see it? I'm not trying to mislead you
I promise falling for me won't be a mistake

No baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby, this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

You can tie me up in chains, you can throw away the key
But there's no trap doors, I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain, you're the only one I see
It's not an illusion to me

No baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby, this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion


Iluze

Řekni mi, že věříš v lásku
Není to iluze

Myslím na noci a nebezpečná triky
Lidé si v očích hrají na nevinné
Můžu mnoho srdcí změnit na zlomená
S kouřem a zrcadli mizejícími přímo před nimi

Ale věř mi, nezkouším tě oklamat
Slibuji, že spadnout pro mě nebude chybou

Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsem vytáhl své srdce z rukávu
Oh baby, tohle není iluze
Tady mezi tebou a mnou je magie
Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsi mě zvedla na nohy
Tak mi řekni, že věříš v lásku
Protože tohle pro mě není iluze

Nikdy sis o mně nedělala starosti
O to, jak karty spadnou, já jsem to, co dnes večer potřebuješ
Nikdy bych tvé srdce nezměnil na zlomené části
Nemusíš si dvakrát myslet, že se mi díváš do očí

Nemůžeš to vidět? Nezkouším se tě dostat do omylu
Slibuji, že spadnout pro mě nebude chybou

Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsem vytáhl své srdce z rukávu
Oh baby, tohle není iluze
Tady mezi tebou a mnou je magie
Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsi mě zvedla na nohy
Tak mi řekni, že věříš v lásku
Protože tohle pro mě není iluze

Můžeš mě svázat do řetězu, můžeš zahodit klíč
Ale tady nejsou padací dveře, já nepůjdu pryč
Ty jsi pravda, já to nedokážu vysvětlit, ty jsi jediná, koho vidím
Pro mě to není iluze

Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsem vytáhl své srdce z rukávu
Oh baby, tohle není iluze
Tady mezi tebou a mnou je magie
Ne baby, tohle není iluze
Opravdu jsi mě zvedla na nohy
Tak mi řekni, že věříš v lásku
Protože tohle pro mě není iluze
Tak mi řekni, že věříš v lásku
Protože tohle není iluze


Text vložil: Matri (25.6.2019)
Překlad: Matri (25.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - Illusion na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti