Skrýt český překlad



Suzi Quatro - If you cant give me love

Text písně v originále a český překlad

If you cant give me love

Well I've seen you before
On that discotheque floor
You were driving me out of my mind

Oh
But I could've sworn that
I saw something more in your eyes

Oh though you were surrounded
By beauty unbounded
Your glances intended for me

And though I tried to hide it
I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances

Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go
Well I had just one thing to say

If you can't give me love honey that ain't enough
Let me go look for somebody else
And if you can give me feelings with old fashioned meanings

Then just stay in love with yourself
If you can't give me love
If you can't give me love
If you can't give me love

Well you may be a king of this discotheque thing
But honey I ain't looking for that
What I need is a man not some sort of aristocrat

Oh if only you'd waited or just hesitated
Or maybe just asked me to dance
But you really don't know why I don't want to go

Baby that's why we don't stand a chance
If you can't give me love honey that ain't enough

Pokud mě nemůžeš milovat

Takže, tebe už jsem někde viděla
Na dikotékovém parketu
Šílela jsem z tebe

Oh
ale můžu odpřísáhnout to
že jsem v tvých očích viděla něco víc

Oh, myslela jsem že jsi byl obklopen
Krásou a nespoutaností
Házel jsi po mě očka :-)

A myslela jsem, že to nedám najevo
Ale přistihla jsem se že an tebe zírám
Takže když si po mě mrknul, měl jsi navrch

Tvůj dotek mi vzal slova z úst
Ale když jsi řekl, ahoj, můžeme jít?
Zmohla jsem se pouze na jedno

Pokud mě nemůžeš milovat, zlato, nestačí to
Půjdu se podívat po jiném
A pokud se s tebou nebudu cítít jako za mlada

Můžeš milovat sám sebe
Pokud mě nebudeš milovat
Pokud mě nebudeš milovat
Pokud mě nebudeš milovat

No, možná jsi král na téhle diskotécce
Ale já nic takového nehledám zlato
Co hledám je chlap a ne nějakého povýšence

Kdybys chvilku počkal, nebo alespoň zaváhal
Nebo mě vyzval k tanci
Opravdu netušíš proč s tebou nechci jít

Zlato, proto to nemá budoucnost
Pokud mě nemůžeš milovat, zlato, nestačí to

Text vložil: Frozty (11.2.2019)
Překlad: Frozty (11.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Suzi Quatro - If you cant give me love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti