Skrýt český překlad



Elvis Presley - If You Talk In Your Sleep

Text písně v originále a český překlad

If You Talk In Your Sleep

I know you're a lonely woman and I love you
But someone else is waiting and he owns you
If he should ever wake up,
make sure that your story is straight love
If you talk in your sleep
don't mention my name
And if you walk in your sleep
forget where you came

Walking every night here in the shadows
So afraid that sometime he may follow
There's always the chance he'll find us
I don't need to remind you
If you talk in your sleep
don't mention my name
If you walk in your sleep
forget where you came

Love is so much sweeter when it's borrowed
I'll feel a little easier tomorrow
Don't give our secret away,
be careful what you say
If you talk in your sleep
don't mention my name
If you walk in your sleep
forget where you came

Forget where you came, now
Forget where you came
Don't mention my name
Don't mention my name
Forget where you came

Když mluvíš ze spaní

Vím, že jsi osamělá žena a miluji Tě
Ale někdo další čeká a on Tě má
Kdyby se měl někdy vzbudit
ujisti se, že Tvým příběhem je upřímná láska
Když mluvíš ve svém spánku,
nezmiňuj mé jméno
A když kráčíš ve svém spánku,
zapomeň, kde jsi chodila

Kráčet každou noc tady ve stínech
Tolik se strachujíce, že nás může následovat
Je tady vždycky šance, že nás najde
Nepotřebuji Ti připomínat
Když mluvíš ve svém spánku,
nezmiňuj mé jméno
A když kráčíš ve svém spánku,
zapomeň, kde jsi chodila

Láska je o tolik sladší, když je vypůjčená
Zítra se budu cítit trochu lehčeji
Neprozrazuj naše tajemství
Dávej pozor, co říkáš
Když mluvíš ve svém spánku,
nezmiňuj mé jméno
A když kráčíš ve svém spánku,
zapomeň, kde jsi chodila

Zapomeň, kde jsi chodila, teď
Zapomeň, kde jsi chodila
Nezmiňuj mé jméno
Nezmiňuj mé jméno
Zapomeň, kde jsi chodila

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - If You Talk In Your Sleep na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti