Překlad písní
   




James Bay - If You Ever Want To Be In Love




Text písně v originále a český překlad

If You Ever Want To Be In Love

Kdybys někdy chtěla být zamilovaná

Saw you today after so much time Viděl jsem tě dneska po tak dlouhé době
Felt just like it used to be Přišlo mi to jako tenkrát
Talking for hours 'bout a different life Mluvili jsme hodiny o jiném životě
Surrounded us in memories Obklopeni vzpomínkami
We were close never close enough Byli jsme si blízcí, ale ne zas tak,
Where are we now jako jsme si teď
Cause if it's torn we can stitch it up Protože jestli je to natržené, můžeme to sešít
Don't rule it out Nevylučuj to
Oh no no Oh ne ne
 
I'll come around Jsem tu,
If you ever want to be in love kdybys někdy chtěla být zamilovaná
I'm not waiting, but I'm willing if you call me up Nečekám, ale jsem ochotný, pokud bys mi zavolala
If you ever want to be in love Kdybys někdy chtěla být zamilovaná,
I'll come around jsem tu
 
Wanted to ask if we could have been Chtěl jsem se zeptat, jestli jsme mohli být spolu
But my tongue wouldn't break the seal Ale můj jazyk by neprolomil ledy
You always had something effortless Vždycky jsi měla něco nenuceného
At school you were the biggest deal Ve škole jsi byla nejlepší
Little quirks close and open up Pořád jsme vtipkovali
Time is slipping by Čas plyne kolem
I'm always thinking 'bout the two of us Stále myslím na nás dva
Replay on my mind Mám to stále na mysli
Always playing on my mind Pořád mi to hraje v hlavě
 
I'll come around Jsem tu,
If you ever want to be in love kdybys někdy chtěla být zamilovaná
I'm not waiting, but I'm willing if you call me up Nečekám, ale jsem ochotný, pokud bys mi zavolala
If you ever want to be in love Kdybys někdy chtěla být zamilovaná,
I'll come around jsem tu
 
We were, young we were side by side Byli jsme mladí, bok po boku
Don't know when we started losing touch Ani nevím, kdy jsme se přestali vídat
If you want we could walk around Kdybys chtěla, mohli bychom se jít projít
Maybe that would be enough Možná, že to by stačilo
Used to talk drinking to the night Dříve jsme si povídali a pili do noci
I would wake up on the front room floor Probouzel jsem se na podlaze v předním pokoji
All along you'd be in my bed Ty jsi byla v mé posteli
Make me crazy make me want you more Šílel jsem, chtěl jsem tě ještě víc
 
I'll come around Jsem tu,
If you ever want to be in love kdybys někdy chtěla být zamilovaná
I'm not waiting, but I'm willing if you call me up Nečekám, ale jsem ochotný, pokud bys mi zavolala
I'll come around Jsem tu,
If you ever want to be in love kdybys někdy chtěla být zamilovaná
I'm not waiting, but I'm willing if you call me up Nečekám, ale jsem ochotný, pokud bys mi zavolala
If you ever want to be in love Kdybys někdy chtěla být zamilovaná,
I'll come aroundjsem tu
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad