Překlad písní
   




The Script - If You Don’t Love Yourself




Text písně v originále a český překlad

If You Don’t Love Yourself

Když se nemiluješ

Look at me, I'm my own worst enemy Podívej na mě, jsem svůj vlastní nejhorší nepřítel
Beat myself up now, every chance I see Teď se zničit, každá šance co teď vidím
Nice to everyone, when it comes to me Vstřícný ke všem, když přijde na mě
Cut myself up with brutal honesty Pořezal jsem se s šílenou upřímností
 
How can you love if you don't love yourself? Jak můžeš milovat když se nemiluješ (Když se nemiluješ)
If you don't love yourself Když se nemiluješ (Když se nemiluješ)
You can love no one else Nemůžeš milovat nikoho dalšího (Nikoho dalšího)
How can you love if you don't love yourself? Jak můžeš milovat když se nemiluješ (Když se nemiluješ)
If you don't love yourself Když se nemiluješ (Když se nemiluješ)
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
 
If you don't love yourself Když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
If you don't love yourself Když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
 
Look at you, you're just as fucked up as me Koukni se na sebe, jsi stejně v prdeli jako já
Only difference is I'll speak honestly Jediný rozdíl je, že já budu mluvit upřímně
Nice to everyone, when it comes to me Vlídný ke všem, když přijde na mě
It's like you hate yourself, don't see what I see Je to jako když se nesnášíš, nevidíš co já vidím
 
How can you love if you don't love yourself? (Don't love yourself) Jak můžeš milovat když se nemiluješ?
If you don't love yourself (Don't love yourself) Když se nemiluješ
You can love no one else (No one else) Nemůžeš milovat nikoho dalšího
How can you love if you don't love yourself? (Don't love yourself) Jak můžeš milovat když se nemiluješ
If you don't love yourself (Don't love yourself) Když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
 
If you don't love yourself Když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
If you don't love yourself Když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
 
Every twist and turn that a life takes Každý obrat a zatáčka, co život dělá
Like a boat in the sea when the wave breaks Jako loďka na moři když přijde vlna
Every night is the dawn of a new day Každá noc je úsvit nového dne
You don't lose if you learn from your mistakes Neztratíš když se budeš učit ze svých chyb
Every twist and turn that our life takes Každý obrat a zatáčka, co život dělá
Like a boat in the sea when the wave breaks Jako loďka na moři když přijde vlna
Every night is the dawn of a new day Každá noc je úsvit nového dne
You don't lose if you learn from your mistakes (No) Neztratíš když se budeš učit ze svých chyb (Ne)
 
Oh, if you don't love yourself (No) Oh, když se nemiluješ (Ne)
You can love no one else (Did you know?) Nemůžeš milovat nikoho dalšího (Věděl jsi to?)
No, if you don't love yourself Ne, když se nemiluješ
You can love no one else, no Nemůžeš milovat nikoho dalšího, ne
How can you love if you don't love yourself?Jak můžeš milovat když se nemiluješ?
 
Text vložil: dr4ke (11.2.2020)
Překlad: dr4ke (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Script
Hall of Fame Matri
If You Don’t Love Yourself dr4ke
Rain Frozty
Run Through Walls dr4ke
Something Unreal Anonym
The Last Time Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad