Skrýt český překlad



Atomic Kitten - If You Come to Me

Text písně v originále a český překlad

If You Come to Me

So long ago
I didn't have a care about me
I didn't know where life come from
But now I know
That you left your love around me
You know it makes me feel so strong

Baby if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel

Do you know where you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday, oh baby
And do you feel the same for me?
Any day, any way
When I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know, oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Through all my life
I never thought I'd want somebody
Someone to call my own
And now I've found
A little bit of heaven baby
A place to call my own

Baby if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel

Do you know where you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday, oh baby
And do you feel the same for me?
Any day, any way
When I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know, oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Hey babe, don't you know?
You gotta, slow down, before you know
You're gonna, break down and turn around
Before you know, you go and break my heart
When will you learn to be, a little, careful
When you think of me
A little, careful, when you're close to me
Cause baby, I loved you from the start

Baby if you turn around
And prove to me it's real
Maybe we can work it out
Cause this is how I feel

Do you know where you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday, oh baby
And do you feel the same for me?
Any day, any way
When I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know, oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Když ke mně přijdeš

Tak hrozně dlouho
jsem se o sebe nestarala
nevěděla jsem, odkud život pochází
ale teď vím
že jsi všude kolem zanechal lásku
a víš, že mě to strašně posiluje

Lásko, jestli se sebereš
a dokážeš mi, že je to skutečnost
možná to vyjde
protože to cítím 

Víš, kam půjdeš, až vše promarníš?
Budu tam pro tebe, starat se
milovat tě každý den, ach lásko
cítíš ke mně to samé?
Kdykoli, jakkoli
když mi není dobře
plakala bych pro tebe, umřela bych pro tebe
to jen abys to věděl, ach lásko
a když ke mně přijdeš, víš, napravím to

Po celý svůj život
mě nenapadlo, že někoho budu chtít
někoho, kdo bude můj
a teď jsem našla
kousek ráje, lásko
místo, které je moje

Lásko, jestli se sebereš
a dokážeš mi, že je to skutečnost
možná to vyjde
protože to cítím

Víš, kam půjdeš, až vše promarníš?
Budu tam pro tebe, starat se
milovat tě každý den, ach lásko
cítíš ke mně to samé?
Kdykoli, jakkoli
když mi není dobře
plakala bych pro tebe, umřela bych pro tebe
to jen abys to věděl, ach lásko
a když ke mně přijdeš, víš, napravím to

Hej, lásko, což to nevíš?
musíš se zklidnit, než to zjistíš
musíš se zhroutit a sebrat
Než to zjistíš, mizíš a lámeš mi srdce
Až se naučíš být trošku pozorný
až na mě budeš myslet
budeš trošku pozorný, až si budeme blízcí
protože, lásko miluju tě od začátku

Lásko, jestli se sebereš
a dokážeš mi, že je to skutečnost
možná to vyjde
protože to cítím

Víš, kam půjdeš, až vše promarníš?
Budu tam pro tebe, starat se
milovat tě každý den, ach lásko
cítíš ke mně to samé?
Kdykoli, jakkoli
když mi není dobře
plakala bych pro tebe, umřela bych pro tebe
to jen abys to věděl, ach lásko
a když ke mně přijdeš, víš, napravím to

Text vložil: Ellie (27.3.2019)
Překlad: Ellie (27.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Atomic Kitten - If You Come to Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti